恐らく、印刷時のカラーマネジメント設定が影響していると思います。印刷ダイアログを画像の様な設定になっているでしょうか?
特にカラー処理が重要な意味を持ちます。PSプリンタの場合は、RIPでカラーマネジメントを行う形が基本です。
但し、この設定の場合はRIPでカラーマネジメントを行いますんで、RIPの設定が適切になっていないと色が変に変換されます。HPプリンタの設定内容は判りかねますが、Illustratorでの印刷時にPostscriptカラー処理となっていて且つ色がおかしい場合はRIP設定を確認してみて下さい。
[14654] 通りすがり (2012/09/21 Fri 10:15)