[ 返信 ]

Re^2: InDesign英語版で縦中横の処理の仕方

ここは様

ご返信頂きありがとうございます。
突っ込みどころ満載な質問ですよね。
当方、海外在住です。

ローカルのプロダクションには今後のことも考えて日本語版の導入を勧めています。ですがー
（1）日本語の仕事の割合が1割にも満たない現状
（2）日本人のスタッフが居ない状況で日本語を入れても誰も使えない
（3）バージョン4が入手出来ない

ダウングレードの話はしたのですが…
要は、日本語の仕事がもっと増えれば導入検討に至るのでしょうね。

> これから定期的に入る仕事であれば恒久的に騙し騙し複雑な作業をし続けなければならないより、時間もコストと言うことを考えると、今後のためにも日本語版の設備投資した方が賢明です。

↑　これについては最もなご意見だと思います。ありがとうございます。

私の方では現在、この面倒（トラブル？）より逃れるために先ほどInDesignのソフトを注文したのですが、既に2号目の制作に入っており来週いっぱいでデータ入校には到底間に合わない状況です。そこで、何とかこちらでお知恵拝借できないものかと思った次第です。

引き続き、宜しくお願い致します。

[14375] M (2012/07/08 Sun 01:26) mail