IllustratorCS3での話ですが、ダイナフォントのTrueType書体を埋め込んでPDF(X-1a)書き出ししたデータで同様の事例が発生したことがあります。
PDFをモニタで見ても、PSプリンタで印刷しても全く問題なかったものが、印刷所からの色校正の段階で●が文字と重なって出力されました。
大きさや鮮明度などのお話しから、とても似た事例ではないかと思います。
印刷所でも調べてもらったところ、ダイナフォントのTrueTypeはPDFへの埋込保証外だということがわかりました。
確かにダイナフォントサイトのTrueTypeの注意書きには、
「PDFへの埋め込みはサポート対象外(保証外)です。埋め込みに関してお客様のご責任の範囲にてご利用ください。」との一文があります。
他社のフォントでも保証外ということがありそうです。
問題のテキストボックスは、他の書体と混合になっていて、たまたま指定されていたダイナフォントの全角スペース部分が問題だったようです。
同じ書類をアウトライン化したら、問題なく出力されました。
可能であれば、
(1)同じ書類の該当ページのみ再度出力。
(2)該当ページをアウトライン化(グラフィックス化)して出力。
してみると原因がはっきりすると思います。
もし、(1)で全く同じ場所に出て、(2)で問題なく出力されれば、
(テキストボックスの中に出ていなくても)間違いなく、フォントの埋込の問題だと思います。
[14233] リゲル (2012/06/08 Fri 14:12)