!?や!!が横組みになってしまいます

はじめまして。入力オペレーターを始めようとしてる者です。
ワードで入力をしたいのですが、!?や!!は半角なので縦組み書籍なのに横組みになってしまいます。
これらは、別の編集ソフト（クォークとか？）に流し込むと自動的に縦に戻るのでしょうか。それとも画像での貼り付けとかなのでしょうか。
もし画像貼り付けで入力者が注釈をつけなきゃいけないのなら、どういうつけ方をしたらいいのか教えてください。よろしくお願いします。

poca　2005/09/09 05:24:27
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; .NET CLR 1.1.4322)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

001

ヘルプなどで「縦中横」という単語を探してみると、いいことがあるかもしれません(^^)。

ふぁんてーる　2005/09/09 05:33:58
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 5.5; Windows NT 5.0)

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

002

さっそくのご返信ありがとうございました！
ちゃんと縦になりました。縦中横にしろルビ振りにしろ、ワード上で全てするのかは発注者に確認します。いざというときに使えるのがわかって安心しました。ほんとに感謝です。

poca　2005/09/09 06:02:18
Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows 98; .NET CLR 1.1.4322)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

[1421] 旧掲示板 (2005/09/09 Fri 05:24)