製版会社に勤務しているものです。
同じか分かりませんがウチでも同様の現象を確認しています。
エンベット済のPDFをRIP(当社はCelebrant)処理したところでてきました。
恐らくRIP処理の際に文字化け的な事が起きているのではないかと。
ちなみに「Xerox Sans」という書体の「半角スペース」が●になりました。半角スペースのみです。
ウチでは元データがイラレだったため、アウトラインをかけてからのPDFで処理したら問題なかったです。
元データの文字はテキストデータなのでしょうか?
[14179] youkey (2012/06/02 Sat 18:22)