[ 返信 ]

Re^3: タイ語のDTP

> ご返信ありがとうございますm(_ _)m。
> InDesignCS5でも、組版は難しいでしょうか？
> テキスト量は比較的少ないので、一度Wordに流したものを見本として、変な改行をしていたら直すというアナログで対応すればよろしいでしょうか？

InDesignCS5も当然Unicodeに対応していますので、
文字を流すだけなら出来ます。
しかし、「組み」に対応しているわけではないので、
その言語独特の禁則などには非対応です。

どの言語にもそれ独特のルールがありますよね？
中国語だったら行頭2字下げとか。
InDesignはそういうことまで面倒を見てはくれないのです。
結局、タイ語の文字を並べる、ということまでしか出来ません。

[13482] とくめいその100 (2012/01/31 Tue 15:30)

残り3件