[ 返信 ]

Re: eps図中のロシア語テキストが化けます

> (3) FrameMaker8よりPDFを出力
> → 本文はOK。図中テキストがNG(ロシア語特有のフォントが「□」になる
>
> 本文、図中テキストともフォントはArialを適用しています。
> 問題の図をIllustratorからPDF出力した場合は文字化けしませんでした。

まあ、これは何と言うか、要するに、
図中テキストというのが多分IllustratorのEPSなんでしょうけど、
FrameMakerは、配置されたEPS中のフォントまでは面倒見ないよ、ってことでは？

InDesignなど、多くのアプリケーションではそういう仕様になっている
かと思います。

＞Windowsにはロシア語の言語パックはインストールしておりません。

これは関係ないと思います。
Arialにはキリル文字も含まれていますので、Unicodeに対応している
アプリなら入力/表示に問題はないはずなので。
Illustrator CS3なら、Unicodeに対応しています。

IllustratorでのEPS保存時に、「フォントを含む」を選んでみてください。

[13317] とくめいその100 (2011/12/12 Mon 12:34)

残り1件