EXCEL配置でセルの中身が置き換わる

教えて下さい。（MacOS10.6.8/MacPro/InD-CS3/Excel2008の環境）
インデザインCS3にてEXCELの表組を配置して使用しておりましたが、セル内の文字が置き換わってしまいました。（添付画像参照）
インデ側かエクセル側かはたまた環境に問題があるのか不明のためこのような事例がありましたら対処法をお願いいたします。

ちなみにとりあえずコピペで対処し、こと泣きを得ております。

[13209] iwashi7600 (2011/11/24 Thu 14:37) mail

[ 返信 ]

Re: EXCEL配置でセルの中身が置き換わる

追記
エクセルのセルの書式を「標準」にした所、コード番号のようなものが出てきました。このところが置き換わったようです。
この番号は一体何か、またインデザインに配置した時どのような影響で置き換わってしまうのか併せて教えていただければ助かります

[13210] iwashi7600 (2011/11/24 Thu 15:14) mail

[ 返信 ]

Re^2: EXCEL配置でセルの中身が置き換わる

> 追記
> エクセルのセルの書式を「標準」にした所、コード番号のようなものが出てきました。このところが置き換わったようです。
> この番号は一体何か、またインデザインに配置した時どのような影響で置き換わってしまうのか併せて教えていただければ助かります

日付の計算方式は２種類ありますので、
画像をご参照下さい。

[13213] 流星光輝 (2011/11/25 Fri 10:03) web

[ 返信 ]

Re^3: EXCEL配置でセルの中身が置き換わる

流星光輝さん返信ありがとうございます。
winとmacの計算基準が異なるようですね。
初めてのケースで今までやってた仕事も気になっている所です。
昨日来、お客への回答もあり調べておりました。
返信に気付かず、自己解決等と書き込み失礼いたしました。

[13215] iwashi7600 (2011/11/25 Fri 10:26) mail

[ 返信 ]

Re^3: EXCEL配置でセルの中身が置き換わる

解決法は流星光輝さんが書かれていますので、
＞コード番号のようなもの
について補足を。
置き換わらなかった部分は日付を単なる文字列で入力してあって、置き換わった部分はシリアル値として入力してあったということです（セルの書式設定がそれぞれ「文字列」と「日付」になっていたと思います）。
日付を計算に使う場合は、シリアル値が使われます。
シリアル値については、下記参照下さい。
http://www.kenzo30.com/ex_kisotyu/ex_ks_tyukyu9_8.htm
通常は1900年1月１日をシリアル値「1」としていますが、初期のMac版Excelでは1904年1月1日をシリアル値「0」となっているので、このようなことが起こったと思われます。

[13216] リゲル (2011/11/25 Fri 10:31)

[ 返信 ]

Re^2: EXCEL配置でセルの中身が置き換わる

自己解決。
EXCELの日付の関数がWinの場合1900年1月1日からの計算に対しMacの場合1904年1月2日からの計算になるためらしいが、EXCEL for mac 上では正しいのはなぜ？という疑問も残りつつ解決ということで。

[13214] iwashi7600 (2011/11/25 Fri 10:22) mail