[ 返信 ]

ワードテキストをインデにコピペするとルビ文字が消えてしまいま

初めて投稿します。都内でDTPをやっている者です。

ワードテキストをインデにコピペするとルビ文字が一部消えてしまうという現象があります。

ルビが付いてるもの全部ではなく、ごく一部だけで、
しかもルビがなくなるだけでなく、親文字ごと抜けているんです。

例えば…　着信（ちゃく/しん）
　　　　　　↓
　　　　　信（しん）

となってしまいます。　※（）内のルビ文字がふってあると思って下さい。
ワードのルビの設定は消えるものと消えないものと同じ設定になっています。
こういう事例に当たったことがありますでしょうか？
あるとしたら、どう対処していますでしょうか？
分かる方がいらしたら、原因と対策をお教え願います。

環境　MAC10.4.11
使用アプリ　Word:MAC2008(12.2.4)　　InDesignCS3

です。宜しくお願いします。

[12615] nyangirasu (2011/08/22 Mon 16:32) mail