indesignデータから編集可能なpdfに変換したい

InDesignCS3を使用して本を制作しました。
先方へ納品する際、編集可能なPDFデータも納める契約を当方の営業が交わしたようです。

通常、PDFデータを作る際は、どのパソコンで開いても体裁が崩れないよう、フォントを埋め込んで書き出しています。（WEB用には「最小ファイルサイズ」印刷用には「PDF X4」で書き出しています）

編集可能なPDFデータとなると、フォントを埋め込んだままのいつものデータを渡して問題ないのでしょうか？
フォントを埋め込んでようが、埋め込んでまいが、編集しようとしたときに先方にパソコンにデータで使用している同じフォントを所持していないと体裁が崩れると思います。

何か方法はあるのでしょうか？
よろしくご教授お願い致します。

[11765] 吉田 (2011/04/01 Fri 09:28)

[ 返信 ]

Re: indesignデータから編集可能なpdfに

PDFは基本的には編集するためのデータ形式ではなく、
行えたとしても、Acrobatで若干の修正等ができる程度です。
またIllustratorで開いても、フォントエンベッド情報は
保持されませんし編集時には元フォントが必要になります。
それ以前に完全な編集可能かどうかの保証はなされません。

よって、謝罪を前提に、その契約自体を取り消すか、
または「Acrobat上で編集可能な」という内容に契約変更を
するしかないでしょう。

[11766] あさうす (2011/04/01 Fri 10:12)

[ 返信 ]

Re: indesignデータから編集可能なpdf

先方がAcrobatとフォントを持っていると仮定しても、
表組の価格欄の数値を打ち替える程度にしか使えない。

[11767] bua (2011/04/01 Fri 10:44)

[ 返信 ]

Re: お二人ともありがとうございました。

アドバイスありがとうございました。とても助かりました。
教えて頂いた事を伝えようと思います。
そうなると、
「Acrobat上でちょっとした修正」の状態で構わないと言われると思います。
もちろん、編集時、同じフォントを所持していない限り体裁は崩れることは伝えますが、こちらからはフォントを埋め込んだ状態で渡すのがベストですよね？
埋め込まない場合に何かメリットはありますか？

[11768] 吉田 (2011/04/01 Fri 11:15)

[ 返信 ]

Re: indesignデータから編集可能なpdfに

ちょっとした修正でもリスクはありますのでそういったPDFを確実に処理したいのであればPitstopを使ってください、とお願いした方がいいですきっと。

[11769] テーヤン (2011/04/01 Fri 11:24)

[ 返信 ]

Reありがとうございます

pitstopをぐぐってみました。
そのようなものがあるのですね。
基本、修正するものではないし、できたとしてもリスクがあるものだということを伝えます。
なぜだか、編集出来るpdfとして渡せると、うちの上司が営業に言ったそうで。。。
もう辞めてしまって居ない上司なのでなぜそんなことを言ったのか、実際できるのが悩んでいました。

ありがとうございました。

[11774] 吉田 (2011/04/01 Fri 13:17)

[ 返信 ]

Re: Reありがとうございます

そのPDFに埋め込まれたフォントを先方がもっていなかった場合、埋め込みサブセットで渡したら、たとえPitStopを使ってもテキストの編集には制限があります。
具体的には、そのPDFファイル中で使われている文字以外は使えません。
※完全に埋め込まれていればその限りではありません。

なお、InDesignから書き出すPDFは、基本的にはフォントを埋め込みます。
InDesignでのドキュメント作成時にわざと埋め込み不可能なフォントを使う、さもなくばシステムフォントのみを使う、といったトリッキーな手段を講じる必要があります。

[11775] いき◆OTKUlNBtV0 (2011/04/01 Fri 15:51) web

[ 返信 ]

Re^2: Reありがとうございます

すみません、直前のレス最後の行ですが、行頭に「もしフォントを埋め込みたくない場合は」と入れ忘れました。

[11776] いき◆OTKUlNBtV0 (2011/04/01 Fri 16:09) web

[ 返信 ]

Re^3: Reありがとうございます

詳しくありがとうございました！
確かにindesignでフォントを埋め込まない方法はなんて考えた事なかったです！
いろいろと勉強になりました。

皆さまありがとうございました！！

[11777] 吉田 (2011/04/01 Fri 17:01)