保存し直さなくても〜ってのは他の方が答えている通りに環境設定かオーバープリントプレビューで対応できると思いますが、EPSの保存時のプレビューをTIFFにしたりすると大丈夫になったりしないかな。
OSのバージョンが違うけど
Mac OS X 10.4以降でEPSのプレビューの切り抜きや透明部分が正しく表示されない
http://blog.ddc.co.jp/mt/dtp/archives/20081222/102000.html
なのを思い出したので。
[11435] jdash2000@笹川 (2011/02/08 Tue 18:42)