[ 返信 ]

イラレから出力で文字化け

イラストレーター8.0ですが、PSプリンターから文字化け（明朝で斜体）して出力されました。イラレで使用したフォントはプリンターにインストールしていないので文字化けする事は理解しているのですが、プリンター側で「フォントがない場合エラー」の設定にしているのに止まらず出力されてしまいます。
出力はEPS保存したデータをドロップする方法です。
ちなみにQxにそのイラレを貼り込んで出力（PSデータ書き出し→ドロップ）したらエラーで止まりました。
教えてほしいのは「どうしたら文字化けしないで出力出来るか？」ではなく、「なぜEPSだと止まらず、PSだと止まるのか？」です。
教えて下さい。

[11032] 不安なDTP (2010/12/01 Wed 15:24)

[ 返信 ]

Re: イラレから出力で文字化け

「フォントがない場合エラー」の設定にしているのに止まらず、明朝斜体で出力されるのは
イラレが出力機（プリンター）に
『フォントがなかったら「細明朝を斜体」にして出力してね！』
と言う命令をしているからなのです。
細明朝と中ゴシックは、もとから、ほぼ全てのPSプリンターに入っています。

ちなみにインデザインは、
細明朝にアミゲタ付きで出力されます。

今（CS5）の世代では、どうかわかりませんが、
イラレ10、インデザイン2の世代では
イラレ、インデザインとも
『フォントをダウンロード（埋め込み）するけど、プリンターに同じフォントがあったら
プリンターフォント使ってね！』
という命令もされていて
Windowsのイラレ、インデザインでMacのPSフォントとPostScript Nameが
同名のTureTypeを使って出力すると化ける文字がありました。
プリンターフォントは、MacのPSフォントの文字コードなので
化ける字形があって当然なのですが。
PostScript Nameは、アプリ上に表示されるフォントの名前ではなく
PSプリンターがフォントを判別するための名前です。
インデザインでは、フォントの検索の情報で確認できます。
同じ理由で
WindowsのデフォルトでインストールされているTureTypeやTureType形式のOTFの
欧文フォントにも注意が必要です。

Windows DTPには、プリンターフォントは厄介者で邪魔者以外なにものでもありません。

いろいろ蛇足になってしまいました。

>「なぜEPSだと止まらず、QxにそのEPSを貼り込んでPS出力だと止まるのか？」
の答えになってなくてすいません。
どなたかフォローをお願いします。

[11034] オッサンオペ (2010/12/01 Wed 16:21)

[ 返信 ]

Re: イラレから出力で文字化け

この質問は、プリンタメーカーへ問い合わせた方が宜しいのではないでしょうか？質問内容でプリンタのメーカー名や機種も不明ですし。

ドロップで出力･･･ホットフォルダでファイル転送という事だと思いますが、EPS自体はRIP解釈して印刷は出来るとしても、ドロップではない印刷指示をかけての出力の場合は生データとしてプリンタに向かうのはPSですよね。どうも仕様の様な気がするのですが。

何れにしても、質問すべき場所はプリンタメーカーだと思います。それ以前にもしかしたらRIPの仕様書に出てませんかね？

[11036] 通りすがり (2010/12/01 Wed 16:47)

[ 返信 ]

Re^2: イラレから出力で文字化け

情報不足でした。すみません。
プリンターはゼロックスのDC5000です。
会社で使用しておりまして、製版、印刷も取組んでいます。
メーカーにも問い合わせしたのですが、「イラレ固有の問題」と回答され、ためしにFUJIFIRM社製品RIPにデータを送ったところ（ホットフォルダ経由）同じ結果でした。
結果から、「イラレ固有の問題」なのは何となくわかったのですが、その理由をもう少し掘り下げてみたいと思い質問してみました。
わかる方がいらっしゃるようでしたらお願いします。

[11038] 不安なDTP (2010/12/01 Wed 19:17)

[ 返信 ]

Re^3: イラレから出力で文字化け

イラレの８には「用紙設定」か「プリント」かに「フォントをダウンロード」とかいうチェック箇所があったような・・・

それでもだめ？

[11039] ミナミ (2010/12/02 Thu 08:58)

[ 返信 ]

Re^4: イラレから出力で文字化け

＞教えてほしいのは「どうしたら文字化けしないで出力出来るか？」ではなく、

[11042] . (2010/12/02 Thu 15:59)