[ 返信 ]

Re: いまさらですがOTFフォントについて質問です

hana様、はじめまして。
ＤＴＰ駆け込み寺メルマガで拝見して、「同じような苦労で悩んでいる人がいる！」と思い、書き込みさせていただきます。

私もイラレ8・CIDフォントで作っていたデータ（雑誌の１コーナー）がCS3・OTFフォントになってから「前と同じフォントにして」と言われ苦労しています。
本文が中ゴBBB、見出しが太ゴで、とくに中ゴの数字があまりに違うため困っています。（太ゴもあまりに違いますが、見出しで分量が少ないのでCIDで対応しています。）

中ゴの本文は縦書きで「10月25日」のような半角の２ケタ数字（回転）が多く入るため、OTFにすると数字が大きくなって行からはみ出してしまいます。モリサワパスポートでCIDフォントは使えますが、文字詰めが効かずパラパラになってしまいます。

印刷屋さんに聞いたウラワザ（？）で文字詰めを「100％ツメ・八歩アキ」のような設定にして使っていましたが、文字によって詰まりすぎたり、2ケタ数字が右に寄ってしまったり、前後の間隔が調整できなかったりと本当に大変です。

なんとかOTFで作りたいと思い、手間はかかりますが字形パレットの2ケタ組み数字も使ってみました。
はみ出しも無くキレイですが、webに展開する時テキストにすると化けて打ち直す事になってしまい、間違いも起こるし現実的ではありませんでした。
文章部分はOTFで数字のみCIDにしてみたり、これも字間調整が難しいしマシンに負担がかかる気がしました（ときどき挙動があやしくなる）。

もちろん手間がかかる旨の説明はしましたが、それでも「CID使えるんだから使ってよ」と言われてしまいました。。（泣）

OTFになって数字のデザインを日本語に合うように、全角数字と半角数字で差が無いようにしてくれたのは良いのかもしれませんが、せめて半角数字はちゃんと半角にしてくれ〜と思ってしまいます。。

他の雑誌誌面でも中ゴOTF縦書きのはみだした2ケタ数字を見かけるようになってきたので、クライアントさんが早く見慣れてくれるのを期待しています。
全く解決にならない書き込みで申し訳ありません。。
たいへん失礼いたしました。

[10347] けろんた (2010/09/01 Wed 11:29)

残り4件