DTP 駆け込み寺・ 800号
●写真素材 CD-ROM素材集 金融
●＜●●●●●＞のフォント変更
●毛抜き合わせ
●Adobeソフトバージョンアンケートを始めました
●半角数字を等幅半角字形に変換
●自動組版システムと索引の自動並び替えについて
●17143関連 左揃えの和文レイアウト、翻訳マニュアル
●外国から提供されたIn Designデータが開けない
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ PR ━━
業務用デザイン年賀状 2015年 未年（ひつじ）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
全250点の年賀状デザインテンプレートを収録。
ファイル形式：EPS
定価9,990円（税込）→特別価格9,072円（税込）
http://www.explode.jp/s/gaou/gaou2015.html
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
販売 G&Ecorp http://www.explode.jp/
即日出荷 送料無料 代引手数料無料 後払いOK 領収書発行OK
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
［［［［［［［［［［［［［ DTP駆け込み寺 ］］］］］］］］］］］］
2014/9/2 第800号 （毎週水曜日発行） 発行部数 11,941
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
DTP駆け込み寺の和尚です。ご登録くださいまして誠にありがとうございます。
このDTP駆け込み寺はDTP、印刷、パソコンに関する情報交換の場です。
このメルマガは下記の掲示板やメーリングリスト（ML）と連動しております。
そちらではリアルタイムでのご回答が期待できます。
掲示板・メーリングリストURL http://www.dtptemple.org/
メールマガジンへの投稿はリアルタイム性に欠けますが、匿名性があり、より
多くの方からのご回答が期待できます。それぞれの長所・短所を補いあって活
用していただければと願っております。
網羅すべき範囲が広い事、それぞれの環境が違う事など、なかなか難しい面も
ありますが、困った時の何かの手助けのきっかけにでもなれば幸いです。
堅苦しくなく、初心者の方にも読みやすい物にしたいと思っていますので、難
しい話が多く敷居が高いとお感じになるかもしれませんが、気軽にご参加下さ
い。
初めての方もいらっしゃいますので、最初にみなさんへのお願いです。
読者のみなさんの活発な情報交換をめざし「うろ覚え」「たぶん」という類の
話でも掲載しています。どなたでも参加しやすいように、又、少しでもきっか
けになる情報が集まればと思い、このような形態にしております。
しかし、これは本来、公の場では難しい事で、誤解やまちがった情報でもお届
けしてしまう危険性が多々あります。それに発行者は「駆け込み寺・和尚」を
称しておりますが、決して DTPの達人でも鉄人でもなく、いちオペレーターに
すぎません。
その事をご理解いただいた上で
・環境が違えば結果が違うことがある。
・思いこみによる、迂遠な方法を話している、または、思い違いをしている。
・説明が足りず、誤解をまねく。
・投稿していただいた内容を検証できるとは限らない。
等の危険性がある事をご理解の上、鵜呑みにされませんように、参考程度にと
らえて下さいますように。くれぐれもお願いします。出力側と相談して、出力
する環境に合わせる事が大事です。
混乱や迷惑をおかけする事があれば、まったく不本意です。それにより起こっ
た、いかなる損害にも対処できかねますので、ご了承下さい。（和尚）
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【おしながき】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
○風のうわさ
●写真素材 CD-ROM素材集 金融
○七転び八起き
○ちょっと便利な小ワザ（Tips）
○聞くも答えるも一時の恥・質問編
◯聞くも答えるも一時の恥・回答編
○文殊の知恵
●＜●●●●●＞のフォント変更
●毛抜き合わせ
●Adobeソフトバージョンアンケートを始めました
●半角数字を等幅半角字形に変換
●自動組版システムと索引の自動並び替えについて
●17143関連 左揃えの和文レイアウト、翻訳マニュアル
●外国から提供されたIn Designデータが開けない
○檀家通信
○おしらせ
○あとがき
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【風のうわさ】（最近の情報など）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●写真素材 CD-ROM素材集 金融
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
商業 http://www.explode.jp/s/words/business/ctg-commerce.html
サービス http://www.explode.jp/s/words/business/ctg-service.html
通貨 http://www.explode.jp/s/words/business/ctg-currency.html
金融 http://www.explode.jp/s/words/business/ctg-finance.html
写真素材CD-ROM素材集の購入は後払いOKのG&Ecorp
http://www.explode.jp/s/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【七転び八起き】（失敗談・体験談など）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
投稿をお待ちしております。
和尚への投稿先 osyou2@dtptemple.org件名に"寺"の文字挿入希望。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【聞くも答えるも一時の恥・質問編】（投稿・掲示板・ＭＬでのご質問）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
聞くのがはずかしいなんて思わないで、いっしょに恥をかきましょう(^^;
投稿をお待ちしております。
和尚への投稿先 osyou2@dtptemple.org件名に"寺"の文字挿入希望。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【文殊の知恵】（メーリングリスト・掲示板から抜粋）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●＜●●●●●＞のフォント変更
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ウインドウズ7 インデザインCS6で仕事をしております。
縦書きの見出しで
＜●●●●●＞
...という見出しが文章中にたくさん出てきます。
●●●●●はいろいろな文章が入ります。
この部分のみゴシックにしないといけないのですが、
どのような方法で置換すれば一括で変換できるのか
教えていただきたいのですが。よろしくお願いします。
[17163] KAE (2014/09/01 Mon 14:56)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
正規表現スタイルを活用して下さい。
方法は、先出の掲示板[17122] を参考に。
[17166] .. (2014/09/01 Mon 16:53)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
括弧を含めてゴシックの場合
＜.+?＞
含めない場合
(?<=＜).+?(?=＞)
にマッチした文字列に適用
[17167] .. (2014/09/01 Mon 18:09)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
..さん、SDさん
返信ありがとうございます。
正規表現スタイル少し使ったことあるのですが
＜.+?＞
の.+?はどのように選べば出てくるのでしょうか？
未熟者で申し訳ありません。
[17170] KAE (2014/09/02 Tue 12:18)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ありがとうございました。
先ほど一括変換できました。
[17172] KAE (2014/09/02 Tue 17:03)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
先頭文字スタイルかな。
[17168] SD (2014/09/01 Mon 18:25)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●毛抜き合わせ
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
毛抜き合わせについて調べたのですが、
毛抜き合わせ＝ノックアウト
と説明しているところと、
毛抜き合わせ＝トラッピング処理
抜き合わせ＝ノックアウト
と説明しているところがあります。
どちらが正しいのでしょうか？
[17159] yo (2014/09/01 Mon 11:05)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
恐らく「トラッピング」が正解だと思います。
毛抜き合わせとは、例えばシアンベタ塗りの中にマゼンタ円があるなどシアン
とマゼンタの間に版ズレなどで白が出ないようにマゼンタを髪の毛1本分（若
干の例え）太らす等の処理を施し多少重なる部分を作ることで白を出ずらくす
る事。
シアンベタ塗りの白丸＜マゼンタ丸。
「ノックアウト」
シアンベタ塗りの白丸＝マゼンタ丸。
[17162] aa (2014/09/01 Mon 14:32)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
どちらも、「毛抜き合わせ」という状態に対しての処理方法を言ってるので言
葉足らずですね。
> 毛抜き合わせ＝ノックアウト
「毛抜き合わせ」にするならノックアウトにしなさいという意味でしょうか。
> 毛抜き合わせ＝トラッピング処理
「毛抜き合わせ」にしたくないならトラップ処理しなさいという意味でしょうか。
> 抜き合わせ＝ノックアウト
これは意味が分かりかねます。
「毛抜き合わせ」とは「毛抜きの先のように（版と版が）ぴったりな状態」を
表す言葉なので、私の認識があっていれば、こういうことだと思います。
[17164] 通りすがりの進行者 (2014/09/01 Mon 15:33)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
いや念のためと思って調べてみて驚きましたが「毛抜き合わせ」という言葉、
さまざまな解釈がありすぎて一概に答えが出せませんね。
私は製版をしていたベテランの職人さんとお話しした際に上記のように教わり
ましたが、これまた数ある解釈の一つのようです。
結果として言葉の正しい意味は不明です。さも知ってるかのようにレスしまし
て、お恥ずかしい限りです。現場に指示で使う言葉として適当でないことを改
めて認識した次第です。
下のオブジェクトに対して、上のオブジェクトをオーバープリントで処理する
かノックアウトで処理するか、ノックアウトで処理するとして、トラップ処理
が必要なのか？伝達に注意しようと思いました。
[17165] 通りすがりの進行者 (2014/09/01 Mon 16:25)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
当方では『スミノセすべき箇所がケヌキになってる』といった文脈で用いるの
で『ケヌキ』=ぴたぴたという解釈になると思います。
一方で、『ケヌキ』の語源についてはaaさんの仰るような『毛一本分かぶって
いる』的な説明を受けた記憶もあり、『キンアカ』などと同様個々にローカル
な解釈がまかり通って統一的な用法はないのだと思います。
おおよその共通項としては『ノセではない』ことは確定で、それがぴたぴたな
のかちょっと食い込んでるのかで揺らぎがあるということでしょう。
[17169] 001 (2014/09/02 Tue 08:52)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
皆様、ご回答ありがとうございました。
説明しているサイトによって、「毛1本重ねるという意味だ」、という人と
「毛1本ほどの隙間もないほど正確に合わせる」と説明する人と混在していま
す。
ただ、今トラッピングをちゃんとやっているケースはほとんどないため、どち
らでも良くなっているのかなと感じました。
[17171] yo (2014/09/02 Tue 12:33)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●Adobeソフトバージョンアンケートを始めました
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
半年に1回行っている印刷・DTP・デザイン関係者向けのAdobeソフトの使用
バージョンアンケートを行っています。
どのくらいの方が新しいバージョンを使っているのか？
CCはどのくらいに人が使っているのか？
実際使用しているバージョンはどのバージョンなのか？などをメーカーではな
くユーザーが調査しているアンケートです。
9月24日までを予定しています。ぜひ回答お願いいたします！
アンケートページ→ http://blog.ddc.co.jp/mt/dtp/archives/20140901/090000.html?utm_source=DTPTemple&utm_medium=Social&utm_campaign=201400901-adobe-version-survey
最後の質問は自由記入ですが、個人情報に類するものを除いてきちんとAdobe
担当者にお届けしますので、忌憚ない意見をご記入下さい。よろしくお願いい
たします。
（前回の皆様のご意見をまとめたら18000文字も頂きました！ 毎回本当に忌憚
ない意見が多いです（汗））
なお、添付の画像は前回2014年3月のアンケート結果からです。
Illustratorのバージョンを複数使用していますか？というアンケートでは7割
強の方が複数のバージョンを使用していると回答しています。
実際、そうですよね（文字ずれや効果の変化が怖いし...）。
前回結果→ http://blog.ddc.co.jp/mt/news/archives/20140507-102500.html?utm_source=DTPtemple&utm_medium=Social&utm_campaign=20140901-adobe-version-survey
[17160] 笹川@jdash2000 (2014/09/01 Mon 11:10)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●半角数字を等幅半角字形に変換
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
インデザインCS5で、エクセルの文字データをインデザインでデータ結合して
文字組を作る祭に、半角の「数字」だけを等幅半角字形に変換したいのです
が、一括で置換できるやり方はないでしょうか？
http://www.dtptemple.org/imgbbs/index.php?mode=image&file=17122.png
宜しくお願い致します。
[17122] 3104 (2014/08/11 Mon 14:24)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
そういう「正規表現スタイル」を当てた「段落スタイル」を当てれば良いのでは？
[17123] とくめいその100 (2014/08/11 Mon 15:20)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
返信ありがとうございます。
正規表現スタイルで検索置換をした際に「半角数字」が「等倍半角数字」に変
換されないです。字形は変換されないようなので、現状では「検索と置換」の
メニューにある「字形」で1種ずつ変換したり、文字をコピペしたりしていま
す。
[17129] 3104 (2014/08/18 Mon 09:43)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
どうも手順がわかっておられないような気がします。
はじめに、「二分（ややこしいので「半角という表現は極力避けて下さい」）」
用の文字スタイルを作っておきます。
次に、段落スタイル内に、正規表現スタイルを設定します
こんな感じでよろしいかと思います
(?<!\d)[,.\d]+(?!\d)
あくまで原始的なサンプルですが、これで可能なはずですけれども、いかがで
しょうか。
[17130] とくめいその100 (2014/08/18 Mon 14:11)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
InDesignだと
\d
だと全角の数字にもヒットしたような気がします。
その場合は[0-9]など、明示してやれば良いと思います。
[17131] とくめいその100 (2014/08/18 Mon 14:34)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
試してみたのですが、どうも上手く行きませんでした。
http://www.dtptemple.org/imgbbs/index.php?mode=image&file=17132.png
元々正規表現スタイル等の知識が乏しくあまり理解できていませんが、やり方
の手順に間違いがあればご教授の程、宜しくお願い致します。
以下、行った手順です。
1、「規格」という文字スタイルと(標準字形）、それを当てた段落スタイル
「等倍半角」を作りました。
2、データ結合で画像の「赤文字の行」に「規格」の文字スタイルと「等倍半
角」の段落スタイルを適用してデータ結合。
3、結合した文字組が画像のもので、「赤文字の行」の数字が標準字形のまま
でした。数字のみ等倍半角字形になってくれると良いのですが。
[17132] 3104 (2014/08/19 Tue 22:51)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
おつくりになった「規格」という文字スタイルの詳細文字形式で、異体字の欄
に、「等幅半角字形」を選んでください。
また、文字の大きさやフォント等が設定されているようですが、文字スタイル
にそういうものは不要です。
「必要な部分だけ」設定します。この場合、等幅半角字形になれば良いので、
それだけを設定した文字スタイルを作ります。
大きさやフォントなどは段落スタイルのほうに任せてしまった方が、あとで使
いまわしが楽なので。
[17133] とくめいその100 (2014/08/20 Wed 01:11)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
何度もお手数をお掛けしてすみません。
http://www.dtptemple.org/imgbbs/index.php?mode=image&file=17135.png
今回は等倍半角字形のみ設定した文字スタイル「規格」を作り、それを当てた
段落スタイル「等倍半角」を作り、データ結合の文字組の赤い行に適用しまし
た。データ結合のプレビューしたものが画像の文字組です。
1パックの「パック」も等倍半角になってしまいました。
今回のやり方で間違っている点があれば宜しくお願い致します。
[17135] 3104 (2014/08/20 Wed 21:06)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
[,.\d]
↑ここのピリオドのせいでは？
トルツメまたは「\.」でイケないかしらん。
[17137] さんたおとさん (2014/08/21 Thu 13:23)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
http://www.dtptemple.org/imgbbs/index.php?mode=image&file=17140.jpg
変ですね。
正規表現は間違っては居ません。
その「パック」が正規表現により二分になっているのか確認してみて下さい。
正規表現スタイルにより二分になっている場合は文字パレットの下に適用文字
スタイルが表示されます。（1200円のゼロ）
手動で適用した場合は上に表示されていますので。（パック）
段落スタイル名が「等倍半角」と少々ややこしい名称なんですが「赤文字」な
どにしてみては如何でしょうか。
と、それはさておき、段落スタイル名からして既に段落スタイル内の詳細文字
形式で「半角字形」を指定しているという事は無いでしょうか。確認してみて
下さい。
[17141] .. (2014/08/22 Fri 10:32)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
http://www.dtptemple.org/imgbbs/index.php?mode=image&file=17152.png
段落スタイルの詳細文字形式が「半角字形」になっていましたので標準字形を
選択してやり直したのですが結果が前回と変わりませんでした。
そこで、データ結合する前に、「等倍半角字形」を適用したい行に、今まで
は、前回作っている文字スタイル「規格」と段落スタイルの二つを適用させて
いたのを、段落スタイルのみ適用して、文字スタイルは「なし」にしてデータ
結合しました。画像にあるのが出来た文字組で、数字以外はちゃんと標準字形
になりましたが、数字がスタイル混在になってしましました。近いところまで
来ているとは思うのですが、どうしたら良いでしょうか？
[17152] 3104 (2014/08/25 Mon 10:10)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
.. さんの書かれている正規表現で問題ないはずですよ。
MAC版 CS5で確認しました。
どこかで設定を間違えていませんか？
データ結合云々の前にシンプルなデータをつくって動作を確認された方が良い
と思います。
ちなみに、上でも書かれていますが正規表現は\dや[0-9]のみでも機能します。
ただ、内部処理速度を考えると(?<!\d)[,.\d]+(?!\d)の方が良いかも知れません。
+以降が必要はない気もしますが、そんなに詳しくないので。
[17153] -e (2014/08/25 Mon 11:23)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
新規ドキュメントから作ったら出来ました。
既存の文字組を使ってやっていたので上手く行かなかったようです。
色々とお手数をお掛けしすみませんでした。
本当にありがとうございました！
[17156] 3104 (2014/08/26 Tue 08:41)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●自動組版システムと索引の自動並び替えについて
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
自動組版システムについて、詳しい方、教えていただけませんでしょうか。内
容的には白黒のマニュアルで数百から数千ページのものに対応するシステム
（ソフト）を探しています。英文や英単語が多数混ざった和文で、表組みもあ
ります。そのため、字間の調節が難しく、コストと時間がかかりすぎていま
す。
１．基本的に紙媒体のレイアウトは箱組だと思うのですが、組版システムは通
常箱組に対応しているのでしょうか。
２．オペレーターなしの完全自動流し込み、レイアウトが可能なものはあるの
でしょうか。いろいろ記事を読むと、テンプレートを作成した上でどこか
訂正を入れたりと、完全自動化にはなっていないと思うのですが。欧文で
は自動レイアウトを見たことがあるのですが。（箱組ではないので可能）
３．決まった記号を別の記号に自動で置き換えることはできるのでしょうか。
４．索引の自動並び替えは可能でしょうか。完璧に行うには読みをデータベー
スのように記録しないと無理だと思うのですが。
現在まではスタイルとマクロで作業を省略し、対応しています。各ページ独立
した内容で、長文でも2ページぐらいまでしか文章がまたがることがありません。
電話帳は自動システムを使っていると聞いたことがありますが、本当でしょう
か。
ご意見、ご回答よろしくお願いいたします。
[17143] あゆみ (2014/08/23 Sat 10:10)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
> 自動組版システムについて、詳しい方、教えていただけませんでしょうか。
> 内容的には白黒のマニュアルで数百から数千ページのものに対応するシステ
> ム（ソフト）を探しています。英文や英単語が多数混ざった和文で、表組み
> もあります。そのため、字間の調節が難しく、コストと時間がかかりすぎて
> います。
和欧混植するんですね。人間の目で見て綺麗と思う調整を機械に判断させると
いう状態をつくるのは、大変だと思うの。
> １．基本的に紙媒体のレイアウトは箱組だと思うのですが、組版システムは
> 通常箱組に対応しているのでしょうか。
箱組っていうのは多分アレのことなんだと思うのですが、それを定義するのが
テンプレート作成と思います。
予め定義したテンプレートに文字データを流し込むわけで、その設定は自動組
版に必要不可欠かと思います。
> ２．オペレーターなしの完全自動流し込み、レイアウトが可能なものはある
> のでしょうか。いろいろ記事を読むと、テンプレートを作成した上でどこか
> 訂正を入れたりと、完全自動化にはなっていないと思うのですが。欧文では
> 自動レイアウトを見たことがあるのですが。（箱組ではないので可能）
前述したとおり、人間がおもいつきで「自動組版したい！」と願ってもコン
ピュータは自動組版してくれません。事前準備が必ず必要です。
「オペレーターなしの完全自動流し込み」というのは事前準備をしてしまえ
ば、次回以降はDTPオペレータ不在でも自動組版できる状態になっているとい
うことなんじゃないでしょうか。
> ３．決まった記号を別の記号に自動で置き換えることはできるのでしょうか。
当然自動組版ですから、自動で置換することは可能です。
ただし、そこら辺はカスタマイズなのかシステムで用意されているコマンドで
対応なのかはシステム次第なのではないでしょうか。
> ４．索引の自動並び替えは可能でしょうか。完璧に行うには読みをデータ
> ベースのように記録しないと無理だと思うのですが。
当然、「どの文字が索引になるか」をマークアップしておく必要があると思い
ます。
<sakuin>索引にしたい語句</sakuin>
のようにマークアップするとかですかね。
読みについては、KakasiとかMeCabとかで「ある程度」の自動処理は可能と思
いますが、読みについては、人間によるチェックが必要と思いますよ。
> 現在まではスタイルとマクロで作業を省略し、対応しています。各ページ独
> 立した内容で、長文でも2ページぐらいまでしか文章がまたがることがあり
> ません。
Wordでしょうか。
いずれにせよ「自動組版」には「事前準備」が確実に必要です。
どのようなレイアウトか。長体したいときのルールとか。
１行あふれたときはページを作っていいのか？ダメなのか？
列挙していくのは不可能なぐらい決めておく事項が多いです。
> 電話帳は自動システムを使っていると聞いたことがありますが、本当でしょ
> うか。
内容によると思います。電話帳の広告っぽいページと名前・住所・電話番号は
別途作成されると推測できます。
双方を同時にページメイクできれば理想でしょうがｗ
結局は、どの程度自動化したいのか。半自動・半手動なのか。
プログラマが用意できるか。DTPオペレータは必要か。
そういう諸々の事情によって、システム構築から始めるのか製品として売りだ
されている自動組版システムを購入して運用するのかということなんじゃない
でしょうか。
長文・乱文失礼しました。
[17144] 流星光輝 (2014/08/23 Sat 14:32)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
quarkが全盛の大昔、確かリクルートかどっかでDBpressを使って週刊の賃貸情
報誌をデータベースからボタン一つで何百ページもの組版が数十分で完成する
と言う記事を見た記憶があります。（元となるデータベースの管理、更新には
大勢の人員が投入されているようですが。）
何のアプリをベースに考えているのか？プラットフォームは何なのか判りませ
んが、今も進化してDBpublisherとしてそのソフト有るようです。
[17145] soo (2014/08/23 Sat 17:19)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
流星さん、SOOさん、ありがとうございます。
はい、私も元々の設定がとても大事だと思います。現在問題視されているのは
箱組でして、あまりにも欧文の部分が多い和文テキストのためにうまくそれぞ
れの行に文章が収まらないのです。そうすると欧文の前で突然強制的に改行さ
れています。部分的に欧文の多い行、もしくは欧文の部分のみの字詰をするこ
とが自動では不可能だと思うんですね。ハイフン入れて区切ったりとかも欧文
のみでないと無理みたいですし。索引に関しても、完全に自動だけでは無理だ
と。
InDesignかquarkに対応するシステムがあるとは聞きましたが、賃貸情報誌に
しても電話帳にしても欧文はそれほど多くないはずですし、私としては欧文が
混じったマニュアル（翻訳マニュアルです）は自動組版システムでは無理なの
ではないかと思っています。ただ、顧客から圧力がすごくて（T_T） 別トピ
作って左揃えの文章についてもご意見を聞いてみます。
ソフト、調べてみます。見つけたものはあるのですが、やはりテンプレート作
りがすごく大変で、自動で文章の量によっていきなり行間詰めたり１ｐ落とし
たりなんてしないでしょうに。
[17146] あゆみ (2014/08/23 Sat 18:44)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
すみません、頭末そろえでした。
[17151] あゆみ (2014/08/25 Mon 04:12)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
既製アプリである以上ユーザの要求を全て網羅した作りには成らないと思います。
やはりどこかに妥協は必要ですし、そこを工夫で乗り切るしか他ならないかと。
完全に満たすためには専用開発しか道はありません。
因みにIndesignでしたら日本語混在でも欧文ハイフン分割が可能です。
[17154] たご (2014/08/25 Mon 19:12)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ご意見ありがとうございます。
InDesignのプラグインはいろいろ見つけたのですが、顧客がそれを望まないの
です。もともと低予算で、ある程度のレベルのレイアウトを自動で行い手直し
なしと考える方がおかしいわけで、この辺りの説明と説得に苦労しています。
やはり私が思った通り、そんな都合のいいシステムは存在しないとわかりまし
た。
[17155] あゆみ (2014/08/26 Tue 08:18)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●17143関連 左揃えの和文レイアウト、翻訳マニュアル
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
翻訳マニュアルをレイアウトしているのですが、欧文がとても多く混じった文
章なので箱組にするのがかなり大変です。個人的には日本語で箱組以外の紙媒
体のレイアウトはほぼ存在しないと思っているのですが、どなたかマニュアル
など読むことに要点をおいた文章のレイアウトをしていらっしゃる方、左揃え
でレイアウトされているでしょうか。（本文もすべての部分が左揃え）
Eメールやウェブサイトは左揃えが多いですが、だからと言って紙ものまで左
揃えで良いと考えるべきでしょうか。私は納得できないのですが。
[17147] あゆみ (2014/08/23 Sat 18:52)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
>欧文がとても多く混じった文章なので箱組にするのがかなり大変です。
字詰めをなるべく長くとることですね
パラパラになったり、欧文の単語が長い場合はハイフンを入れて（いろい
ろ？）切るわけですが続くとみぐるしい。
InDesignの場合
その行で、余りが出た場合どこで吸収・広げるかは文字のアキ量設定（詳細設
定）でコントロールしますが、どうしても単語が切れないときには数行前から
考えなければならないこともあります。
段落コンポーザーに設定してアプリ側で考えてもらうとか。
「字詰めをなるべく長くとる」これにつきます。
> 個人的には日本語で箱組以外の紙媒体のレイアウトはほぼ存在しないと思っ
> ているのですが、
頭末揃えのことですかね。
箱組とは四角のなかにキッチリ埋まっているということだと思います。
メールなどは字間のコントロールや、禁則のルールがないですからこれはこれ。
[17148] 新羅 (2014/08/24 Sun 11:19)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
若い人はあの恐ろしい箱組み（カンパコ）の本来の意味を知らないんだな。
最近見ないもんなあ
[17149] . (2014/08/24 Sun 17:59)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ご回答ありがとうございます。
やはり欧文混じりの和文は難しいですね。私も字間の調整に手間取っています
が、まだなんとかなっています。頭末そろえと言うのですね。すみません。そ
れを意味しています。左揃えでのレイアウトって私は広告の一部やタイトルぐ
らいしか見たことがなく、一度だけ翻訳されたマニュアルが左揃えだったのを
見たことがあるぐらいです。
> 若い人はあの恐ろしい箱組み（カンパコ）の本来の意味を知らないんだな。
すみません、若くないんですが（笑）
恐ろしく古い資料を持っているんです。海外にいるもので。レイアウトの話を
仕事でする時は外国語２つで行っています。でも、箱組で通じている人もいる
ので私もわからなくなっていたところです。
問題は別トピのように自動組版システムで手直しもせずにマニュアルを作成し
ようと顧客がしていて、外国人相手なので苦戦しています。頭末そろえが基本
だと言っているのですが、英文の部分の字詰なしなのでいきなり改行が入って
いて...。自分が日本に帰国時に見るものや他の日本人に聞く限りは頭末そろ
えでないとおかしいとの意見ばかりですが、DTPの現場でどうしているのか現
状がわからなかったものでお聞きしたしだいです。
[17150] あゆみ (2014/08/25 Mon 04:11)
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●外国から提供されたIn Designデータが開けない
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
先日、外資系日本企業より米国本社で制作したポスターをベースにリメイクデ
ザインして欲しいとの要望があり、そのデータを受け取ったのですが当方の環
境で開く事ができませんでした。幸いそのIn Designデータをpdf化したものも
同梱されていたので、今回はそのpdfをillustratorで開き作業は無事終了し納
品できたのですが...次回に備えて何故開けないのか原因を知りたいと思い投稿
しました。
当方の環境
Mac OS10.9.4、In Design CS6(8.02)
提供されたIn Design ファイル
In Design CS6(ファイル情報のみで確認)拡張子は.Indd
因にリンク画像や使用フォントは全て揃っている状態です。
情報を確認すると同バージョンなのに
開こうとすると［Adobe indesign CC（10.0)より新しいバージョンで保存され
ています。そのバージョン以降で開く必要があります。
......以下添付画像参照］と言うアラートが出て開く事が
できません。
色々とサイト等を調べると私と同様な方（やはり外国から提供されたIn Design）
がいらっしゃるようで同様な質問されていましたが全く回答がついていません
でした。
この掲示板の回答者であれば結構有識者の方がおられそうなので投稿させても
らいました。是非アドバイスをお願いします。
[17134] ブルーノート (2014/08/20 Wed 18:15)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
そのデータ、InDesign CC 2014(V10)で作成されているもので、メッセージを
読むとその旨記載されているのがわかるかと思います。
勿論そのままCS6では開けませんので、CC 2014環境で開いてください。
なおIDMLで別名保存すればCS6でも開けますが、体裁が崩れる可能性はあります。
[17136] あさうす (2014/08/21 Thu 09:45)
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ありがとうございました。
メッセージを違った意味にとらえていました。
やはり、 CC 2014で作成されたものだったのですね。
[17139] ブルーノート (2014/08/21 Thu 16:24)
--PR------------------------------------------------------------------
★ 総合カタログやページ数の多い冊子印刷に最適な分割印刷方式を開発！
┃ 分割印刷の《 Stock! Print 》で印刷物の活用が促進されます
┃
┃ 詳しい資料あります。コチラ⇒⇒⇒ http://bit.ly/stock-print
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ (株)吉田印刷所 http://www.ddc.co.jp/index.html
-----------------------------------------------------------------PR---
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【檀家通信】近況などお知らせ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
投稿をお待ちしております。
和尚への投稿先osyou2@dtptemple.org件名に"寺"の文字挿入希望。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【おしらせ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●投稿を募集しています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
失敗談・体験談。トンデモデータ。ちょっと便利な小ワザ。質問やその回答な
ど、いろいろな投稿をお待ちしております。
なお、誌面の都合により勝手ながら編集させていただく事があります。
メールで投稿いただいても、当方で掲載不適当と判断したものは、ご本人にお
知らせし、掲載を見送らせていただく事がありますのでご了承下さい。
投稿いただいた方の、メールアドレス、ホームページのアドレスは、通常掲載
しないようにしています。
掲載希望の方は「メールアドレス掲載希望」、「ホームページアドレス掲載希
望」と明記して下さい。
いただいたメールには、必ずご返事はしておりますが、結構、外出もしますの
で、ご返事が遅くなることもあると思います。何日も不在というのは。あまり
ありませんが、出張は多くなってきました。留守中はメールが出せませんので
ご返事に日数がかかる場合もあるかもしれません。
また、ぶっきらぼうな短文の場合もあるかもしれませんが、とりあえず返事を
書くだけしかできない状況も多いので、事情ご賢察の上、ご寛容をいただきた
くお願い申し上げます。m(_ _)m（和尚）
和尚への投稿先osyou2@dtptemple.org件名に"寺"の文字挿入希望。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●DTP 駆け込み寺 メーリングリスト
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
freemlを利用したメーリングリストで、当メールマガジンと連動しております。
メルマガでは一部しかご紹介できませんが、大変、活発な情報交換が行われて
います。非常にたのもしい知恵者の方々が日々悩み相談にのっております。ぜ
ひご参加下さい。
登録・解除
URL http://www.dtptemple.org/index-ML.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●DTP 駆け込み寺 掲示板
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
メーリングリスト同様にメルマガと連動しております。メルマガでは、可能な
限りその雰囲気をお伝えしようとしておりますが、配信データ量の関係もあり
まして泣く泣く割愛して掲載しております。
こちらも、大変詳しい知恵者の方々が日々悩み相談にのっております。ぜひぜ
ひのぞいてみて下さい。
掲示板URL http://www.dtptemple.org/imgbbs/
○各コーナーへの投稿、ご意見・ご感想・ご要望、苦情(^^;・・・などはこち
らまでosyou2@dtptemple.org件名に"寺"の文字挿入希望。
○DTP 駆け込み寺
http://www.dtptemple.org/
○DTP 駆け込み寺 バックナンバー
http://www.dtptemple.org/backnumber/
○このメールマガジンは、「メルマ」ならびに「まぐまぐ」 を利用して発行
しています。
メルマID 00000185 登録・解除
http://www.dtptemple.org/index-melma.html
まぐまぐID 0000128342 登録・解除
http://www.dtptemple.org/index-mag2.html
○DTP 駆け込み寺 掲示板
http://www.dtptemple.org/imgbbs/
○プレゼント企画、広告のお申込はこちらまで
和尚への投稿先osyou2@dtptemple.org件名に"寺"の文字挿入希望。
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【あとがき】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
和尚です
私はしゅっちゅう天ぷらを揚げて食べてるんですけど、夏野菜をいろいろ揚げ
て食べてました。
毎日のように食べてますと、材料はもう何を揚げてもOKなくらいバリエーショ
ンを求めるようになります。
最近はマンゴーの天ぷらが気に入っています。
（たぶん邪道な具の究極は天ぷらの天ぷらかと思う和尚）
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ここまで読んでくださって、本当にありがとうございます。
今回の記事が、何かのヒントや息抜きにでもなれば幸いです。
メルマガのご感想など、お気軽にメールを下さい。
和尚への投稿先osyou2@dtptemple.org
件名に"寺"の文字を入れて下さい。フィルター処理しています。
では、また次回♪ (^_^)／
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
○メルマガの登録・解除などはこちら↓にて。必ずご自身でお願いします。
http://www.dtptemple.org/index-MM.html
