2006年8月アーカイブ

DTP 駆け込み寺・ 414号
■素材集「natural images」
■プレゼント「パントン フォーミュラーガイド・コート紙」
■バッテリーリコール
■業務の効率化に必死
■Apple Built-In Ethernetが使用中でゴミ箱を空にできません
■Macのバックアップツール
■DTP用語の英訳詳しい方教えて下さい
■InDesignの表について
■illustratorの各パレットの数値がおかしい？

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　G&Ecorp　PR　━━━━
パントン（PANTONE）色見本帳
http://www.explode.jp/b/ctg-pantonec2.html

色見本の通販　　Ｇ＆Ｅｃｏｒｐ　http://www.explode.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　G&Ecorp　PR　━━━━

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
［［［［［［［［［［［［［　ＤＴＰ駆け込み寺　］］］］］］］］］］］］
　　　2006/9/5　　第414号　(毎週水曜日発行)　発行部数 12,478
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ＤＴＰ駆け込み寺の和尚です。ご登録いただき、誠にありがとうございます。
このＤＴＰ駆け込み寺はＤＴＰ、印刷、パソコンに関する情報交換の場です。
このメルマガは下記の掲示板やメーリングリスト（ML）と連動しております。
そちらではリアルタイムでのご回答が期待できます。
掲示板・ＭＬURL http://www.dtptemple.jp/

メールマガジンへの投稿はリアルタイム性に欠けますが、匿名性があり、より
多くの方からのご回答が期待できます。それぞれの長所・短所を補いあって活
用していただければと願っております。

網羅すべき範囲が広い事、それぞれの環境が違う事など、なかなか難しい面も
ありますが、困った時の何かの手助けのきっかけにでもなれば幸いです。

堅苦しくなく、初心者の方にも読みやすい物にしたいと思っていますので、難
しい話が多く敷居が高いとお感じになるかもしれませんが、気軽にご参加下さ
い。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

初めての方もいらっしゃいますので、最初にみなさんへのお願いです。

読者のみなさんの活発な情報交換をめざし「うろ覚え」「たぶん」という類の
話でも掲載しています。どなたでも参加しやすいように、又、少しでもきっか
けになる情報が集まればと思い、このような形態にしております。

しかし、これは本来、公の場では難しい事で、誤解やまちがった情報でもお届
けしてしまう危険性が多々あります。それに発行者は「駆け込み寺・和尚」を
称しておりますが、決してＤＴＰの達人でも鉄人でもなく、いちオペレーター
にすぎません。

その事をご理解いただいた上で
・環境が違えば結果が違うことがある。
・思いこみによる、迂遠な方法を話している、または、思い違いをしている。
・説明が足りず、誤解をまねく。
・投稿していただいた内容を検証できるとは限らない。
等の危険性がある事をご理解の上、鵜呑みにされませんように、参考程度にと
らえて下さいますように。くれぐれもお願いします。出力側と相談して、出力
する環境に合わせる事が大事です。混乱や迷惑をおかけする事があれば、まっ
たく不本意です。それにより起こった、いかなる損害にも対処できかねますの
で、ご了承下さい。（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【おしながき】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●風のうわさ
○素材集「natural images」
○プレゼント「パントン フォーミュラーガイド・コート紙」

●七転び八起き
○バッテリーリコール
○業務の効率化に必死

●「トンデモ」データ（笑）

●ちょっと便利な小ワザ（Tips）

●聞くも答えるも一時の恥・質問編

●聞くも答えるも一時の恥・回答編
○Apple Built-In Ethernetが使用中でゴミ箱を空にできません
○Macのバックアップツール

●文殊の知恵
○DTP用語の英訳詳しい方教えて下さい
○InDesignの表について
○illustratorの各パレットの数値がおかしい？

●書籍感想文

●檀家通信

●おしらせ

●あとがき

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【風のうわさ】（最近の情報など）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●素材集「natural images」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

素材集「natural images」シリーズ
http://www.explode.jp/s/ctg-mixa-na.html

★素材集をお探しの方は通販会社G&Ecorp.へどうぞ。
即日出荷　送料無料　代引き手数料無料。
http://www.explode.jp/s/ctg-sozai.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●プレゼント「パントン フォーミュラーガイド・コート紙」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

PANTONE INC.では、パントン社日本法人設立を記念して日本限定版 パントン
フォーミュラガイド/コート紙版を限定発売することとなりました。
このフォーミュラガイドは、長年 パントン をサポートいただいている日本の
ユーザー様向けに限定数量で制作されたもので、既存のフォーミュラガイドか
らコート紙のみとし特別価格で提供するものです。

商品情報「パントン フォーミュラーガイド・コート紙」
http://www.explode.jp/b/pantone2/pan-gf004.html

記念特価　7,665円（税込）
本商品は限定版で数に限りがある商品となっております。

提供：株式会社ジーアンドイーコーポレーション
http://www.explode.jp/b/ctg-pantonec3.html

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

和尚です。
株式会社ジーアンドイーコーポレーション様のご厚意で、プレゼント企画を行
います。１名の方に進呈いたします。

件名を「プレゼント希望・パントン フォーミュラーガイド・コート紙」とし
て、その他、メルマガの感想・近況・その他、何でも結構ですので一言書き添
えて、メールにてご応募下さい。
メルマガに掲載不可の方はその旨お書き添え下さい。

抽選と発送は、株式会社ジーアンドイーコーポレーション様が行います。

締め切りは9月10日メール到着分までです。
応募先　和尚→osyou2@vesta.dti.ne.jp

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【七転び八起き】（失敗談・体験談など）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

駆け込み寺はDTP関連のメルマガですので、技術的な記事が多いですが、会社
での出来事など、投稿をお待ちしております。
投稿をお待ちしております。和尚のアドレスosyou2@vesta.dti.ne.jp

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●バッテリーリコール
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

和尚さん、お疲れ様です。
あいたつと申します。

うちは印刷からWeb、ゲームGUIのデザイン、音楽制作。
はたまたCM制作まで節操なく承り中のデザインスタジオです。

最近導入したQuadの消費電力が気になって夜も眠れなかったところPowerBook
のバッテリーリコールがビンゴ。

交換申し込みを済ませてWindowsマシンの電源を入れるとマシン後ろからうっ
すらと煙が......
部屋中に充満するプラスティックを燃やしたようなにおい(笑)
電源が逝ってしまいました。
電源ユニット以外にも被害が拡大したらしく、ただいま入院中です。
「電源」って大事ですね(？)

お仕事しながらのML管理、大変だと思いますが、お体に気をつけてがんばって
ください。（あいたつ）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

いつもお世話になります。
ＭＡＣのノートパソコンを家で使用していますが、ソニー製バッテリーの発火
事故のニュースを受けシリアルを調べたところ、まさに交換必要な物でビック
リしています。

アップルに交換の手続きを申し込みましたが、未だにメールが来ないので心配
しています。交換には１ヶ月以上かかると書いてありました。
その間不便ですが怖くて充電できません。（ＭＩＥ）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●業務の効率化に必死
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

このごろは、社内の印刷機があまりうごいてないなっす。
外注ばかりっ。
フロントの部分ばかり忙しくてっ。
フロントも外注にだして、営業に専念しないと売り上げが落ちてしまう・・・
でも外注すると粗利が少なくなる・・・（ひかり）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

いつも参考にさせていただいています。

ひかりさんと同じで、わが社も印刷機稼働率下がる一方です。
この秋にはインキローラーも替えないと．．．．
ランニングコストが気になるところです。

特急の仕事や、在版の仕事は社内で(＝私が)印刷しますが、なるべくまとめて
刷るようにしています。

直接作業時間でない部分をいかに付加価値としていくかが命題です。
合間を見てはビジネス書を読んではいろいろ気付かされる毎日です。

夏の疲れが出てくるころです。和尚様はじめ読者の皆様もくれぐれもご自愛の
ほどを。
最近やたら眠たいです。（M.N.）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

こん××は。
蒼い稲妻と言います。

最近のテーマは「効率化」です。
いろんなplug-inを使って、処理を速めているところです。

そういうわけで、先週号でも紹介されていたプラグインソフト「DBパレット」
にも興味があります。（蒼い稲妻）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

和尚様
初めまして、ヨシくんといいます。

いつも楽しく、時には、厳しく（勉強ということで）購読させてもらってます。
僕は、大阪で、グラフィックデザイナーをしてますが、チラシやポスターの制
作の為、素材を探すのに、サーバーにその度に、アクセスしなければならず、
いつも大変な思いをしてます。
業務の効率化のため是非、DBパレッが欲しいと思っております。（ヨシくん）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

いつもお世話になります
ＤＢパレットのホームページを拝見させていただきました。
とても便利で使いやすそうですね。
チラシの制作を主にしていますが、定例のイベントが多く、その都度イベント
タイトルのロゴファイルを探してコピーして使用しています。仕事量も多いた
め、ＨＤの中もいっぱいで目的のファイルにたどり着くまで大変です。

こんな便利な機能があったら仕事もスムーズに進むと思いますので是非使って
みたいと思います。（ＭＩＥ）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

あいたつと申します。

DBパレットいいですねぇ。ネットワーク対応も今後機能アップしていくとのこ
と。期待大です。（あいたつ）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

和尚です。
先週、プレゼント企画をいただいた、「DBパレット」の宣伝のような記事に
なってしまいました(^^;

プレゼント企画はメーカーさんからいろいろな賞品を協賛していただいて実施
しておりますが、この「DBパレット」はとりわけ人気が高いというか、具体的
なご要望が多い印象です。

マシンが大容量化していたり、仕事もパソコンで効率よくこなす時代に入って、
こういうユーティリティの需要が高まっているんでしょうね〜（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【「トンデモ」データ（笑）】（正しいデータ作製の普及に願いを込めて...）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

データを作った人を攻撃する、というのではなく、こんなデータだと印刷出力
はダメなんですよ、という事を広める場になれば、と思っています。このコー
ナーは「匿名」とします。
投稿をお待ちしております。和尚のアドレスosyou2@vesta.dti.ne.jp

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ちょっと便利な小ワザ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

投稿をお待ちしております。和尚のアドレスosyou2@vesta.dti.ne.jp

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【聞くも答えるも一時の恥・質問編】（投稿・掲示板・ＭＬでのご質問）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
聞くのがはずかしいなんて思わないで、いっしょに恥をかきましょう(^^;
投稿をお待ちしております。和尚のアドレスosyou2@vesta.dti.ne.jp

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●Apple Built-In Ethernetが使用中でゴミ箱を空にできません
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

和尚様　いつも楽しく拝見しております。
iMac G5を使っております。

ハードディスクに退避していたファイルを消去しようとすると、Apple Built-
In Ethernetというファイルがゴミ箱にあり、「Apple Built-In Ethernetが使
用中なので、操作を完了できません」というメッセージがでて消せません。

他にも普通のTEXTファイルで、同じく使用中というメッセージがでて消せない
ものがあります。

他のブートディスクで起動したりすれば消せそうな気がするのですが、何か方
法はありませんでしょうか？　（たか）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

和尚です。

使用中ということならアプリケーションは終了してゴミ箱を空にしてみる。
option キーを押しながらゴミ箱を空にする。
同じファイル名の他のファイルに置き換えたり、圧縮ソフトでアーカイブする
とか？

そうでなければ、そのファイルが壊れていたり、HDDの異常かもしれませんね〜
（和尚）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●Macのバックアップツール
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

いつも感心しながら拝見させていただいています。
バックアップツールを入れていませんので、事故が起きる前に使い始めようと
思います。お薦めソフトはありませんでしょうか？
自分のMacのデータだけ退避できれば十分です。
よろしくお願いいたします。（ローラ）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

和尚です。
最近では、DTP 駆け込み寺・ 401号に「バックアップは大切」という記事があ
りまして、みなさんからのご声も拝見できます。

私は、Personal Backup X4というのを使っています。
理由は特にありませんが、ローラさんと同じく、自分のマシンに予備のHDDと
つけて、それにバックアップする設定にしています。

私はiMacG5で、OSは今は10.4.7ですが、最初は、バックアップソフトが起動し
てよく落ちていました。
最近は、落ちません。（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【聞くも答えるも一時の恥・回答編】（以前の質問編への回答などの投稿）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

投稿をお待ちしております。和尚のアドレスosyou2@vesta.dti.ne.jp

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【文殊の知恵】（メーリングリスト・掲示板から抜粋）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●DTP用語の英訳詳しい方教えて下さい
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

海外とのデータのやりとりが多いのですが、今までこだわりを持ってまで印刷
を頼んでいなかったため、難しい用語の説明が日本独特の言い回しなので難し
く、どなたか教えて頂けませんか？

1.版ずれ
2.線数

（ライポン）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

線数ならscreen rulingかな。
版ずれは見当がregisterだからそれで説明すれば？（匿名）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

線数はlpi（line per inch）で説明できるのでは？
具体的に175LPIとか数字を挙げれば良いかと。（コスゲタケシ）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ご意見ありがとうございました！
教えていただいた言葉を交えつつ何とか伝わったみたいです。

どこかの出版社で、英語でDTP用語こうすれば伝わる！　みたいな本、出して
欲しい限りです。助かりました。（ライポン）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

英文索引が充実している印刷用語辞典です。

１　印刷事典　社団法人日本印刷学会編
２　現場で役立つ印刷用語集　社団法人日本印刷産業連合会

英語でも「DTP & 印刷スーパーしくみ事典」があればいいのですがね。

日本でもそうですが、用語は使う人によって、違った言葉を使用します。字面
を訳すのではなく、何を伝えるのか「内容」をはっきり把握する必要がありま
すので、注意を要します。（ABC）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

早速、紀伊国屋で見てみます！
ありがとうございます！（ライポン）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●InDesignの表について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

いつも拝見させて頂いております。
InDesignCS2の表組についてですが、表を新規に作成する分には問題ないので
すが、例えば使い回しなどで表の中にテキストを流し込み出来ないかといつも
思っていました。

実例で言うと、例えば、
会員名簿みたいなのが数ページ分あったとして、退会もあれば新規加入もあり
ます。削除は消すだけですからいいのですが、追加の分をテキスト入力したも
のをどうやって追加するか？

ということです。セル単位でのペーストしか方法ありませんか？
または、追加分を一旦InDesign上で表にして、その表をコピペするとかでしょ
うか？
それとも、こう言ったものは最初からエクセルとかで作っていますか？
何か名案のある方よろしくお願いします。

ついでに、表内のテキストの属性はスタイルで登録出来ますが、表の形は（せ
めて横セル幅だけでも）どうにもならないものでしょうか？（chonpe）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

使い回しなどで表の中にテキストを流し込みするのには、
やったことないですが、XML使えばできるはずです。
ガイドPDFがCDのなかに附属してるので参考になると思いますよ（　　　）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Windowsだったら
Liさんの「表内テキスト差し替え」か
http://www2s.biglobe.ne.jp/〜jxli/cgi-bin/nik/nicky.cgi

Macだったら
いちかわせうぞーさんの「Table Replace 0.3」のAppleScriptでしょうか。
http://www.seuzo.jp/st/AS_InDesignCS2/index.html
（-----）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●illustratorの各パレットの数値がおかしい？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

よろしくお願いします。
illustrator12.0.1
intel Mac mini
OS10.4.7

文字パレット等の「0」の数値表示が「-0」となっていたり、図形ツール等の
ダイアログで数値を入力して作成するときに、整数を入力しても変な小数点以
下をたくさん持った数字に変換されてしまったりします。
環境設定とかになにか設定するところがありましたでしょうか？
それともバグでしょうか？
おわかりになりましたらお教えください。（font）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ちょっと前にこの掲示板でも話題になったIntel Mac特有の現象では無いで
しょうか？

http://www.dtp-transit.jp/indesign/post133.php

IntelMacネイティブ対応になるだろう、次期CS3まで現状我慢するしかないと
思います。（がび）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ご返答ありがとうございます。
問題、やっぱり出てたんですね。
でも、逆にInDesignの方は問題ないみたいです。
不思議です。もう少し調べてみます。（font）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　吉田印刷所・特売プレスの印刷のメニューは色々。
チラシ印刷・フライヤー印刷・小冊子印刷・カタログ印刷・ポスター印刷
ポケットホルダー印刷・ポストカード印刷・選挙ポスター印刷　など...。

印刷向けPDFでのご入稿・PDF/X-1a入稿対応です。実績多数あります。
入稿件数の4割程度はPDFにて行われています！　PDF変換については↓
http://blog.ddc.co.jp/mt/dtp/archives/20050726/141027.html

━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.ddc.co.jp/tokupre/ ━━

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【書籍感想文】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

みなさんが読んで面白かった本や参考になった本をご紹介下さい。あるいは、
逆につまらなかった本でもいいです(^_^;
投稿をお待ちしております。和尚のアドレスosyou2@vesta.dti.ne.jp

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【檀家通信】近況などお知らせ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

和尚さま
いつも楽しく拝見させていただいています。

最近フリーで仕事を始めました。
クライアントの意思疎通が難しいと感じる今日この頃です。（栗崎）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

いつも画面に向かって「ほ〜なるほど」とうなずきながら拝見させていただい
ています。
まだまだ修行の身。分からないことも分からない状態です。
せめて、とんでもデータだけは作らないように頑張りたいとメルマガを熟読し
てます。
これからもお体に気をつけてがんばってください。（acco）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

DTPでの作業はOS7ぐらいからのつきあいです。初めはどちらかというと格好の
良いMACにはまって、その後は友人などとあっちが壊れた、これがいいなどと
情報交換するMACを巡るDTP環境が好きだったのかもしれません。

最近は会社でもDTPよりはWEBについての話題の方がよく聞こえてきます。
Windowsが嫌いとかIntelがどうのと言うつもりはありませんが、何かひとつの
時代が終わった感は否めません。

ただ、これからも仕事は続いていきますし、まだOS9,2もバリバリの現役です。
また10年経ったときはどんなことになってるんでしょうね。
私も会社もがんばって長生きしないと。
これからも楽しみに拝見していきます。みなさまもお身体ご自愛ください。
それでは。（セキグチ ）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ご無沙汰致して居ります。お元気ですか？

5月中より02ワ-ルドカップ同様にブラジル担当でスイス〜ドイツ、1ヶ月半の
海外出張でした。帰国後は湿気にやられての夏でした。
メルマガは読ませても頂きましたし、何時もの様に保存させて頂いてます。

夏が終わり...より、自分に取っては後、4ヶ月で今年も終わりや！です。
2月には今年の水着で走り回る身、もう20年以上はこんな風に生きてるわけで
す。
様々なモノを整理し、機材やMacの環境整備をし、会えなかった人に合い...
で時間が消えるのを恐れて仕事に逃げては、時間が無いとしています。

以上、近況及び経過報告させて頂きました。

お彼岸、このころ夏バテが出て来ます、猛暑でしたので、どうかご自愛の程。
合掌。（ハライサオ）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【おしらせ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●投稿を募集しています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

和尚への投稿先osyou2@vesta.dti.ne.jp
失敗談・体験談。トンデモデータ。ちょっと便利な小ワザ。質問やその回答な
ど、いろいろな投稿をお待ちしております。

なお、誌面の都合により勝手ながら編集させていただく事があります。
メールで投稿いただいても、当方で掲載不適当と判断したものは、ご本人にお
知らせし、掲載を見送らせていただく事がありますのでご了承下さい。

投稿いただいた方の、メールアドレス、ホームページのアドレスは、通常掲載
しないようにしています。
掲載希望の方は「メールアドレス掲載希望」、「ホームページアドレス掲載希
望」と明記して下さい。

いただいたメールには、必ずご返事はしておりますが、結構、外出もしますの
で、ご返事が遅くなることもあると思います。何日も不在というのは。あまり
ありませんが、出張は多くなってきました。留守中はメールが出せませんので
ご返事に日数がかかる場合もあるかもしれません。
また、ぶっきらぼうな短文の場合もあるかもしれませんが、とりあえず返事を
書くだけしかできない状況も多いので、事情ご賢察の上、ご寛容をいただきた
くお願い申し上げます。m(_ _)m（和尚）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ＤＴＰ駆け込みML（メーリングリスト）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

駆け込み寺の和尚が管理人のMLで、当メールマガジンと連動しております。
メルマガでは一部しかご紹介できませんが、大変、活発な情報交換が行われて
います。非常にたのもしい知恵者の方々が日々悩み相談にのっております。ぜ
ひご参加下さい。
登録・解除
URL http://www.dtptemple.jp/index-ML.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ＤＴＰ駆け込み寺掲示板
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こちらも、駆け込み寺の和尚が管理人の掲示板で、ML同様にメルマガと連動し
ております。メルマガでは、可能な限りその雰囲気をお伝えしようとしており
ますが、配信データ量の関係もありまして泣く泣く割愛して掲載しております。
こちらも、大変詳しい知恵者の方々が日々悩み相談にのっております。ぜひぜ
ひのぞいてみて下さい。
掲示板URL http://www.dtptemple.jp/index-keijiban.html

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

○各コーナーへの投稿、ご意見・ご感想・ご要望、苦情(^^;・・・などはこち
らまでosyou2@vesta.dti.ne.jp

○「ＤＴＰ駆け込み寺」
http://www.dtptemple.jp/

○「ＤＴＰ駆け込み寺」バックナンバー
http://www.dtptemple.jp/index-back.html

○このメールマガジンは、「メルマ」ならびに「まぐまぐ」 を利用して発行
しています。
メルマID m00000185　登録・解除
http://www.dtptemple.jp/index-melma.html

まぐまぐID 0000128342 登録・解除
http://www.dtptemple.jp/index-mag2.html

○「ＤＴＰ駆け込み寺」掲示板
http://www.dtptemple.jp/index-keijiban.html
過去ログ保管庫　http://bbs.ddc.co.jp/mt/dtpbbs/

○プレゼント企画、広告のお申込はこちらまで
和尚osyou2@vesta.dti.ne.jp

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【あとがき】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

和尚です。
初代和尚が「水を飲むよりもスポーツドリンクの方がよい」みたいなことを言
っていました。
根拠は、たしか汗をかき過ぎないようになるのだっと思いました。

早速、ポカリやダカラをガブ呑みしております。

スポーツドリンクのお茶味って作ってくれないかな？（和尚）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ここまで読んでくださって、本当にありがとうございました。
今回の記事が、少しでも何かのヒントになれば幸いです。
メルマガのご感想など、お気軽にメールを下さい。
和尚osyou2@vesta.dti.ne.jp
　　　　　　　　　　　　　では、また来週〜
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
○メルマガの登録・解除などはこちら↓にて。必ずご自身でお願いします。
http://www.dtptemple.jp/index-MM.html
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━　ジーイー企画センター　広告　━━
┃　ＤＩＣカラーガイド（1・2・3）
┃　ＤＩＣカラーガイドPART2（4・5・6）
┃　ＤＩＣ日本の伝統色
┃　ＤＩＣフランスの伝統色
┃　ＤＩＣ中国の伝統色
┃　ＤＩＣグレイトーンカラーガイド
┃　ＤＩＣプロセスカラーガイド1000（10・11・12）
┃　URL http://www.explode.jp/b/ctg-guide.html
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

DTP 駆け込み寺・ 412号
■素材集「トラベルコレクション」
■OSX、CS2に移行
■Ｇ５最終機
■Macintoshに特化したオンラインストレージサービス
■デジタルカメラの素子のゴミ対策
■Illustrator 7.0J からAcrobat 5.0でPDF ファイルにできない
■イラレ上で、epsでも綺麗にプレビューさせる方法
■プレゼント当選「DBパレット」

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　G&Ecorp　PR　━━━━
パントン（PANTONE）色見本帳
http://www.explode.jp/b/ctg-pantonec.html

色見本の通販　　Ｇ＆Ｅｃｏｒｐ　http://www.gande.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　G&Ecorp　PR　━━━━

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
［［［［［［［［［［［［［　ＤＴＰ駆け込み寺　］］］］］］］］］］］］
　　　2006/8/22　　第412号　(毎週水曜日発行)　発行部数 12,449
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ＤＴＰ駆け込み寺の和尚です。ご登録いただき、誠にありがとうございます。
このＤＴＰ駆け込み寺はＤＴＰ、印刷、パソコンに関する情報交換の場です。
このメルマガは下記の掲示板やメーリングリスト（ML）と連動しております。
そちらではリアルタイムでのご回答が期待できます。
掲示板・ＭＬURL http://www.dtptemple.jp/

メールマガジンへの投稿はリアルタイム性に欠けますが、匿名性があり、より
多くの方からのご回答が期待できます。それぞれの長所・短所を補いあって活
用していただければと願っております。

網羅すべき範囲が広い事、それぞれの環境が違う事など、なかなか難しい面も
ありますが、困った時の何かの手助けのきっかけにでもなれば幸いです。

堅苦しくなく、初心者の方にも読みやすい物にしたいと思っていますので、難
しい話が多く敷居が高いとお感じになるかもしれませんが、気軽にご参加下さ
い。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

初めての方もいらっしゃいますので、最初にみなさんへのお願いです。

読者のみなさんの活発な情報交換をめざし「うろ覚え」「たぶん」という類の
話でも掲載しています。どなたでも参加しやすいように、又、少しでもきっか
けになる情報が集まればと思い、このような形態にしております。

しかし、これは本来、公の場では難しい事で、誤解やまちがった情報でもお届
けしてしまう危険性が多々あります。それに発行者は「駆け込み寺・和尚」を
称しておりますが、決してＤＴＰの達人でも鉄人でもなく、いちオペレーター
にすぎません。

その事をご理解いただいた上で
・環境が違えば結果が違うことがある。
・思いこみによる、迂遠な方法を話している、または、思い違いをしている。
・説明が足りず、誤解をまねく。
・投稿していただいた内容を検証できるとは限らない。
等の危険性がある事をご理解の上、鵜呑みにされませんように、参考程度にと
らえて下さいますように。くれぐれもお願いします。出力側と相談して、出力
する環境に合わせる事が大事です。混乱や迷惑をおかけする事があれば、まっ
たく不本意です。それにより起こった、いかなる損害にも対処できかねますの
で、ご了承下さい。（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【おしながき】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●風のうわさ
○素材集「トラベルコレクション」

●七転び八起き
○OSX、CS2に移行
○Ｇ５最終機
○Macintoshに特化したオンラインストレージサービス

●「トンデモ」データ（笑）

●ちょっと便利な小ワザ（Tips）

●聞くも答えるも一時の恥・質問編
○デジタルカメラの素子のゴミ対策
○Illustrator 7.0J からAcrobat 5.0でPDF ファイルにできない

●聞くも答えるも一時の恥・回答編

●文殊の知恵
○イラレ上で、epsでも綺麗にプレビューさせる方法

●書籍感想文

●檀家通信

●おしらせ
○プレゼント当選「DBパレット」

●あとがき

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【風のうわさ】（最近の情報など）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●素材集「トラベルコレクション」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

素材集「トラベルコレクション」シリーズ
http://tinyurl.com/gqdv6

★素材集をお探しの方は通販会社G&Ecorp.へどうぞ。
即日出荷　送料無料　代引き手数料無料。
http://www.explode.jp/s/ctg-sozai.html

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【七転び八起き】（失敗談・体験談など）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

駆け込み寺はDTP関連のメルマガですので、技術的な記事が多いですが、会社
での出来事など、投稿をお待ちしております。
投稿をお待ちしております。和尚のアドレスosyou2@vesta.dti.ne.jp

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●OSX、CS2に移行
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

和尚です。
みなさんからいただいたメールの中で、OSX、CS2、Windowsなど「移行」に関
する記事を集めてみました。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

いつも読ませて頂いています。
駆け込み寺の様々なQ&Aは、マックユーザー18年の私にとっても参考になるこ
とが多いですね。
ただ、長年、OS9で培ってきたDTP知識や経験ですが、OSXへの移行とともに、
対応能力が乏しい自分自身に少々、自信を失いそうになってしまいます。

また、現在フリーのライターですが、仕事先の環境が「WindowsXP」での
「IndesginCS2」への移行となりつつある現在、「マシン環境の増設か否や？」
との選択を迫られるなど、かつてのシステム移行とは違った局面も迎えていま
す。

駆け込み寺の読者もまた、同様の経験をされている方も多くなるでしょうか
ら、これからは、皆さんの経験をいかに「蓄積し、共有していく」ことへの工
夫も大切ですね。

これからも頑張ってください。（byリクルーティング・ライターことヒゲ安）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

いつも愛読しています。
わが社ではすっかりWindowsDTPになってしまい、Macはサブ的なあつかいで部
屋の隅に小さくなっています。
WindowsDTPになったときには漠然とした不安があったのですが、実際にやって
みると大きな不具合もなく快適です。
ただOSXをさわったことがないので、今のMacがどれくらい快適なのかは不明で
す。おそらく知らぬが仏なのでしょうね。（後藤）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

随分昔から購読していたのですが、最近は環境の違いから見る事が少なくなっ
てきていました。
だって今でもお客様の方ではイラレ5.5で入稿してください。
なんて言われて、やっと最近にOS Xを使うようになったので...

でも、これからも学ばないといけない事がたくさんあって個人でやっているレ
ベルでは追いつきません。

そろそろ限界を感じながらも昔の説明などを見て勉強させてもらってます。
結局無理矢理に最近少しずつ（環境を）上げていっていますが。
CSやCS2を使える日は・・・・

なかなか皆さんと同じ環境で仕事は出来ませんが、これからも愛読していきま
すので頑張って下さい。
あまりに古い環境の質問って思い出すの大変ですよね(;^_^A アセアセ...
（和田）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

いつも拝見して、とても役に立っています。
当社もOSをXにしてから四苦八苦です。
いろいろ便利なソフトが使えなかったりと不便な部分もありますが、それ以上
に便利な機能もあるのでなんとかやっています。

会社が完全にOSX、CS2に移行しました。
一番重宝していた「イラレの鬼」が「イラレの鬼MX」にバージョンアップして
も使えず、これに匹敵するソフトを探していました。
プレゼント企画の「AIDB-pro」は、便利な機能も増えてますね！　（五十嵐）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●Ｇ５最終機
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

和尚さま
いつもお世話になっております。

ついにＧ５の後継機、インテル入りのＭａｃＰｒｏが発売されましたね。
仕事では、いまだにＧ４でＯＳ9.2.2環境ですが、いいかげん限界を感じるの
でＧ５導入を社長にお願いしていた矢先でした。

３機種でまん中の2.3GHz約30万円を考えて、代理店に見積りをお願いしていた
のですが、注文殺到で安い２機種は在庫切れ、「一番高い40万の機種が２台あ
るが、発注しないと押さえられない」と言われ、あわてて10万増しのお許しを
得て発注しましたがタッチの差で負けたとのこと。。
「もうちょっとがんばって探してみます」と言われました。
いくつか通販にも問い合わせましたが、どこも在庫切れ。

ひえ〜、どこにも無いのか？、と思い、あせってアップルに電話したら、40万
の機種だけは、まだ在庫があるとのこと。なんだあー。

Ｇ５を必要とするのは仕事で使う人たちだと思うので、高い機種でも仕方なく
買うのかもしれませんが、当社では中級機で十分だったんですけど、なんだか
アップルにしてやられたような〜。。５年は大事に使わねば！

でも、アップルの電話受付のおねえさんはとても感じが良かったです〜。
怒りがちょっとおさまりました。それとも、それもアップルの計算のうちなの
かも？？　（けろんた）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

和尚です。
環境の移行については、なかなか実施しにくいという声もよく聞きますが、実
際、品薄ということは、結構、人気あるんですよね〜

私は昨年、G5にしたばかりですので、数年は大事に使いますが...
いいなぁ　Intel Mac...　使いたい！　（和尚）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●Macintoshに特化したオンラインストレージサービス
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

DTP駆け込み寺　＠和尚さま

現在、Macintoshに特化したオンラインストレージサービス「macserver.jp」
を運営している株式会社ねこじゃらしの湯浅と申します。

■URL：http://macserver.jp/

この度、DTPやMacに関する情報サイトを運営されていらっしゃる管理人さまと
の相互リンクをしていただきたいと思い、大変勝手ながらご連絡させていただ
きました。

当サイトは会員数の9割以上がMacユーザです。そのうちの8割はデザイン関係
のお仕事されている方であり、貴サイトとの関連性も大きいと思われます。

貴サイトさまとの相互リンクの承諾をいただけたら幸いでございます。大変恐
縮ではございますが、ご検討のほどお願い申し上げます。（湯浅）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

和尚です。
駆け込み寺に関連のあるサイト様とのリンクは大歓迎です。
どしどしお申し込み下さい。

駆け込み寺に関連のあるサイト様ということはデザイン、印刷、DTP、Mac、パ
ソコンなど、かなり広範囲で、ほとんど規制はありません。ただ、駆け込み寺
のサイトには私の手動登録ですので、ちょっとお時間がかかるかもしれません。

なお、サイドビジネスとかネットでの副業などの関係は、受け付けません。
（和尚）

■■通販大判出力サービス［オンデマンド サービス］ ■■■■■■■ PR ■

　すべての大判出力価格が50% OFF！ 8月30日までバーゲンフェア期間
　バーゲン価格例 A1 411円/B1 690円/A0 774円/B0 1190円 ／ 最短当日発送

EPSON PX-9500(8色インク)使用　Postscript RIPでIllustrator,PDFにも対応
料金は1cm単位と3種のロール幅　無駄が少なく経済的　出力解像度選べます

入稿対応データ：PDF,PDF/X-1a,Illustrator,各種画像（Adobe RGBも対応）
■■■■当店WebSiteはこちら→ http://www.ondemand-service.jp/ ■■■■

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【「トンデモ」データ（笑）】（正しいデータ作製の普及に願いを込めて...）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

データを作った人を攻撃する、というのではなく、こんなデータだと印刷出力
はダメなんですよ、という事を広める場になれば、と思っています。このコー
ナーは「匿名」とします。
投稿をお待ちしております。和尚のアドレスosyou2@vesta.dti.ne.jp

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ちょっと便利な小ワザ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

投稿をお待ちしております。和尚のアドレスosyou2@vesta.dti.ne.jp

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【聞くも答えるも一時の恥・質問編】（投稿・掲示板・ＭＬでのご質問）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
聞くのがはずかしいなんて思わないで、いっしょに恥をかきましょう(^^;
投稿をお待ちしております。和尚のアドレスosyou2@vesta.dti.ne.jp

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●デジタルカメラの素子のゴミ対策
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

暑いですね！
カメラマンの今井です。

デジタルカメラでガンガン撮影しています。
そうしていると、気になるのが、素子のゴミ。
みなさんはどうしているのかなと？

きれいにしていたつもりでも、なぜか？（レンズ交換したりしている間に）
湿度も関係しているのか、コビリついていたりして、後処理のことを考えると
なにかいい方法を知ってみえるかたがいないかとおもいまして。
こうやって、清掃してますのような事例があれば、幸いです。
よろしくおねがいいたします。（今井）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

和尚です。
たしかに、ゴミはありますね。ピントが合わずに写像されないかと思ったりも
しますが、そんなことはないですよね〜

私はプロカメラマンではないので、素人考えですが、一度、白い紙でも撮影し
て確認するとか？
その画像をパソコンで確認したりして...

あ、そんなことをやってられない撮影現場もありますね〜（和尚）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●Illustrator 7.0J からAcrobat 5.0でPDF ファイルにできない
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

趣味のグループの会報を作成しております。
Illustrator 7.0J で、Acrobat 5.0でPDF ファイルを作ろうとしたらメッセー
ジが表示されてPDFファイルを作ることができません。

Illustrator に日本語の縦書き文字を入れてあるからダメなのでしょうか？
解決策はあるのでしょうか。

他のofficeファイルなどはAcrobat 5.0でPDFファイルに変換できて以前から使
用できています。

Illustrator 7.0Ｊの使用歴は極初歩で、4年くらいの期間にトータルで約20日
位です。最近会報作成のため一週間前から　また使いだしたという初歩者です。
Adobe社に電話したらIllustratorの最新バージョンに関しての質問以外は受け
られないとの回答で困っております。

当方の環境は
Win 2000
MS Office、Illustrator 7.0Ｊ、Acrobat 5.0、Photoshop 5.5ほか。

よろしくご教示願います。（Aita）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

和尚です

添付画像のエラーメッセージによると
「ファイルは解読し直されたPDFオブジェクトを含みます。
　日本語の機能は現在このプラグインでは使用できません。
　クロックボックスのサイズはPDFページのリーガルサイズに調整されました」

エラーメッセージをそのままGoogleなどで検索するのも解決策を探る方法の一
つです。

と言って、検索してみましたが、それらしいのは簡単に出てこないようで、
さっぱり分かりません(^^;

どなたか、ご存知でしたら、お知恵をお貸し下さい。（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【聞くも答えるも一時の恥・回答編】（以前の質問編への回答などの投稿）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

投稿をお待ちしております。和尚への投稿先osyou2@vesta.dti.ne.jp

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【文殊の知恵】（メーリングリスト・掲示板から抜粋）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●イラレ上で、epsでも綺麗にプレビューさせる方法
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

MAC OS 9
Adobe Illustrator9.0.2
です。

フォトショEPSで保存した画像を、イラレで配置するとプレビュー画面では、
画像が荒くなりますよね？

実際の入稿の際には問題ないのですが、作業の段階で非常に見づらく、プリン
ターも非PostScriptなので困ってます。
どうにか、綺麗にプレビューさせる方法ってないでしょうか？

また、自分の目で見た感じでは問題ないのですが、配置した画像を埋め込むの
はやはりやめた方がいいのでしょうか？（ちょび）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

> > epsでも、綺麗にプレビューさせる方法（イラレ9.0.2）

ないと思います。
画像をすんげえデカく作って、イラレ上ですんげえ小さくするっていう方法が
考えられますが、重くなるだけなので論外だと思います。（コスゲタケシ）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

> > epsでも、綺麗にプレビューさせる方法

無理だと思います。

> > Adobe Illustrator9.0.2

このバージョンからフォトショップ形式（PSD)が基本ですからそれをリンクで
配置されたらどうでしょうか？？

> > Adobe Illustrator9.0.2

このバージョンは新機能の透明効果に問題があり要注意です。
（シーバス＠大阪）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

入稿前に修正するのが前提でよければ、プレビューをJPEGにっすれば多少は見
やすいのでは？（KOUJI）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

（KOUJI]さんのおっしゃるとおりです。
ただ「入稿前に修正するのが前提」って、修正しないとマズイのでしょうか？
便乗質問でゴメンナサイ。
Emuxu〜（とおりすがり）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

レイヤーで分けて、片方のレイヤーにはリンク状態の画像を、もう片方のレイ
ヤーには同じ画像の埋め込んだ物を配置して置いてリンクウインドウの「目」
のチェックで切り替えながら作業して最終的に埋め込んだ方のレイヤーを削除
してしまうとか。（DaDa）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

> > 画像をすんげえデカく作って、イラレ上ですんげえ小さくするっていう方法
> > が考えられますが、重くなるだけなので論外だと思います。

解像度だけ４分の一に下げておき、配置時にその分縮小すれば？　基本的に画
像サイズは変わらりませんよ。プレビューは重くなりますが。（徳明）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ああ、そっかあ。
ピクセル数が変わんなきゃいいんだもんね。

徳明氏に賛成です。（コスゲタケシ）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

みなさまありがとうございました。
シーバスさんのやり方で試してます。
最後に、EPSに保存しなおして、リンク張り直そうかな。（ちょび）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　吉田印刷所・特売プレスの印刷のメニューは色々。
チラシ印刷・フライヤー印刷・小冊子印刷・カタログ印刷・ポスター印刷
ポケットホルダー印刷・ポストカード印刷・選挙ポスター印刷　など...。

印刷向けPDFでのご入稿・PDF/X-1a入稿対応です。実績多数あります。
入稿件数の4割程度はPDFにて行われています！　PDF変換については↓
http://blog.ddc.co.jp/mt/dtp/archives/20050726/141027.html

━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.ddc.co.jp/tokupre/ ━━

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【書籍感想文】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

みなさんが読んで面白かった本や参考になった本をご紹介下さい。あるいは、
逆につまらなかった本でもいいです(^_^;
投稿をお待ちしております。和尚のアドレスosyou2@vesta.dti.ne.jp

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【檀家通信】近況などお知らせ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

駆け込み寺をいつも楽しく参考にさせていただいています。

ＤＴＰ界ではハード面でもソフト面でも移り変わりが激しく、ついて行くのが
やっとです。
旧環境では、使用写真分別にイラレの鬼というものを使っていましたが、ＯＳ
のバージョンアップとともに使用出来なくなってしまい、泣く泣くの分別作業
をしています。
ＤＢパレットというソフトのプレゼント企画がありましたが、掲載写真点数が
大量な制作物が多いので、それに加えて多機能なＤＢパレットはとても重宝し
そうです。（橋本）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

プレゼント企画にあった「AIDB-pro」
何度か買おうかと思って迷っているうち、ＡＩの不便さにイライラしつつも、
財布の都合もありそのままになってしまっていたソフトです。
（メーカーさんゴメン！）

それに比して、メルマガは、和尚様のやさしさのフィルターで濾過され、
さしずめ「駆け込み 癒し 寺」でしょうか？（笑）
和尚様の「あとがき」、いつも楽しみです。（ｍ_カトウ）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【おしらせ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●プレゼント当選「DBパレット」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

DTP駆け込み寺　和尚様

ベビーユニバースです。いつもお世話になります。
弊社の「DBパレット」プレゼント企画への応募の数々、見させて頂きました。
多くの方にソフトに興味を持って頂いたみたいで弊社も大変嬉しく思います。

さて、弊社で抽選した結果、下記のコメントをくださった方にプレゼントする
ことに決まりました。
宜しくお願い致します。（ベビーユニバース）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

お世話になっております。

ひゃぁーなんと！すごい嬉しいです。
ありがとうございます。

こういったプレゼントの機会を作って下さった、和尚さんにも大変感謝してい
ます。ありがとうございました。（当選者）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

和尚です。
ご当選者様はおめでとうございます。

「DBパレット」プレゼント企画は好評でしたので、ベビーユニバース様にお願
いして、次週もプレゼント企画を行うこととなっております。
みなさま、お楽しみに〜　（和尚）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●投稿を募集しています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

和尚への投稿先osyou2@vesta.dti.ne.jp
失敗談・体験談。トンデモデータ。ちょっと便利な小ワザ。質問やその回答な
ど、いろいろな投稿をお待ちしております。

なお、誌面の都合により勝手ながら編集させていただく事があります。
メールで投稿いただいても、当方で掲載不適当と判断したものは、ご本人にお
知らせし、掲載を見送らせていただく事がありますのでご了承下さい。

投稿いただいた方の、メールアドレス、ホームページのアドレスは、通常掲載
しないようにしています。
掲載希望の方は「メールアドレス掲載希望」、「ホームページアドレス掲載希
望」と明記して下さい。

いただいたメールには、必ずご返事はしておりますが、結構、外出もしますの
で、ご返事が遅くなることもあると思います。何日も不在というのは。あまり
ありませんが、出張は多くなってきました。留守中はメールが出せませんので
ご返事に日数がかかる場合もあるかもしれません。
また、ぶっきらぼうな短文の場合もあるかもしれませんが、とりあえず返事を
書くだけしかできない状況も多いので、事情ご賢察の上、ご寛容をいただきた
くお願い申し上げます。m(_ _)m（和尚）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ＤＴＰ駆け込みML（メーリングリスト）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

駆け込み寺の和尚が管理人のMLで、当メールマガジンと連動しております。
メルマガでは一部しかご紹介できませんが、大変、活発な情報交換が行われて
います。非常にたのもしい知恵者の方々が日々悩み相談にのっております。ぜ
ひご参加下さい。
登録・解除
URL http://www.dtptemple.jp/index-ML.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ＤＴＰ駆け込み寺掲示板
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こちらも、駆け込み寺の和尚が管理人の掲示板で、ML同様にメルマガと連動し
ております。メルマガでは、可能な限りその雰囲気をお伝えしようとしており
ますが、配信データ量の関係もありまして泣く泣く割愛して掲載しております。
こちらも、大変詳しい知恵者の方々が日々悩み相談にのっております。ぜひぜ
ひのぞいてみて下さい。
掲示板URL http://www.dtptemple.jp/index-keijiban.html

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

○各コーナーへの投稿、ご意見・ご感想・ご要望、苦情(^^;・・・などはこち
らまでosyou2@vesta.dti.ne.jp

○「ＤＴＰ駆け込み寺」
http://www.dtptemple.jp/

○「ＤＴＰ駆け込み寺」バックナンバー
http://www.dtptemple.jp/index-back.html

○このメールマガジンは、「メルマ」ならびに「まぐまぐ」 を利用して発行
しています。
メルマID m00000185　登録・解除
http://www.dtptemple.jp/index-melma.html

まぐまぐID 0000128342 登録・解除
http://www.dtptemple.jp/index-mag2.html

○「ＤＴＰ駆け込み寺」掲示板
http://www.dtptemple.jp/index-keijiban.html
過去ログ保管庫　http://bbs.ddc.co.jp/mt/dtpbbs/

○プレゼント企画、広告のお申込はこちらまで
和尚osyou2@vesta.dti.ne.jp

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【あとがき】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

和尚です。
この夏は、どういうわけか？　金魚すくいをすることが何度もありました。
何匹か持って帰るのですが、普段、魚を飼っていませんので、水道水を入れた
だけのバケツに入れることになってしまい、可哀想なことになってしまいます。

何度か可哀想なことを繰り返してしまいましたので、とうとう、ポンプなどの
設備を買ってきてしまいました。

家族には、
「今日、商店街ですくってきたこの金魚、水の用意がなかったので、水道水の
　水槽に入れたが、ポンプを買ってきたので、大丈夫かもしれない。
　今晩もてば、当分は安心できると思います。今夜が山です。」
と説明しました。

「ただし、塩素入りの水道水は金魚にダメージを与えるから、ポンプを使った
　酸素吸入を行うなど、最善は尽くしているが、結局は金魚の体力次第という
　現実も否めず、後は祈るだけです！」

などと、説明だけ物々しくなってしまいました(^^;

水に塩を少し入れると良いそうですので、家族がそれぞれひとつまみずつ食塩
を水槽にふり就寝しました。

翌朝、元気に泳ぎ回る金魚の姿を確認し、大変安心をしました。
ひらひら泳ぐ金魚は見ていてもあきません。

そういえば、Windows95がでた時に、ファイルをコピーする際のダイアログで
紙が飛び続ける映像が表示されますが、なんとなく、ぼやっと見続けてしまう
なぁ　という思い出が巡り、金魚を見てもパソコンを思い出すのかいっ！
などと自分でつっこんでしまいました(^^;　（和尚）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ここまで読んでくださって、本当にありがとうございました。
今回の記事が、少しでも何かのヒントになれば幸いです。
メルマガのご感想など、お気軽にメールを下さい。
和尚osyou2@vesta.dti.ne.jp
　　　　　　　　　　　　　では、また来週〜
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
○メルマガの登録・解除などはこちら↓にて。必ずご自身でお願いします。
http://www.dtptemple.jp/index-MM.html
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━　ジーイー企画センター　広告　━━
┃　ＤＩＣカラーガイド（1・2・3）
┃　ＤＩＣカラーガイドPART2（4・5・6）
┃　ＤＩＣ日本の伝統色
┃　ＤＩＣフランスの伝統色
┃　ＤＩＣ中国の伝統色
┃　ＤＩＣグレイトーンカラーガイド
┃　ＤＩＣプロセスカラーガイド1000（10・11・12）
┃　URL http://www.explode.jp/b/ctg-guide.html
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

DTP 駆け込み寺・ 411号
■素材集「マルク」
■半ノンフィクションマンガ「でざいんの現場」
■PDFに保存すると文字化けするのです
■PDFの自動貼付け
■客のあきらかな文字間違いはどうします？
■winの組版ソフトについて
■次週（お盆）はお休みです

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　G&Ecorp　PR　━━━━
パントン（PANTONE）色見本帳
http://www.explode.jp/b/ctg-pantonec.html

色見本の通販　　Ｇ＆Ｅｃｏｒｐ　http://www.gande.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━　G&Ecorp　PR　━━━━

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
［［［［［［［［［［［［［　ＤＴＰ駆け込み寺　］］］］］］］］］］］］
　　　2006/8/8　　第411号　(毎週水曜日発行)　発行部数 12,438
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ＤＴＰ駆け込み寺の和尚です。ご登録いただき、誠にありがとうございます。
このＤＴＰ駆け込み寺はＤＴＰ、印刷、パソコンに関する情報交換の場です。
このメルマガは下記の掲示板やメーリングリスト（ML）と連動しております。
そちらではリアルタイムでのご回答が期待できます。
掲示板・ＭＬURL http://www.dtptemple.jp/

メールマガジンへの投稿はリアルタイム性に欠けますが、匿名性があり、より
多くの方からのご回答が期待できます。それぞれの長所・短所を補いあって活
用していただければと願っております。

網羅すべき範囲が広い事、それぞれの環境が違う事など、なかなか難しい面も
ありますが、困った時の何かの手助けのきっかけにでもなれば幸いです。

堅苦しくなく、初心者の方にも読みやすい物にしたいと思っていますので、難
しい話が多く敷居が高いとお感じになるかもしれませんが、気軽にご参加下さ
い。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

初めての方もいらっしゃいますので、最初にみなさんへのお願いです。

読者のみなさんの活発な情報交換をめざし「うろ覚え」「たぶん」という類の
話でも掲載しています。どなたでも参加しやすいように、又、少しでもきっか
けになる情報が集まればと思い、このような形態にしております。

しかし、これは本来、公の場では難しい事で、誤解やまちがった情報でもお届
けしてしまう危険性が多々あります。それに発行者は「駆け込み寺・和尚」を
称しておりますが、決してＤＴＰの達人でも鉄人でもなく、いちオペレーター
にすぎません。

その事をご理解いただいた上で
・環境が違えば結果が違うことがある。
・思いこみによる、迂遠な方法を話している、または、思い違いをしている。
・説明が足りず、誤解をまねく。
・投稿していただいた内容を検証できるとは限らない。
等の危険性がある事をご理解の上、鵜呑みにされませんように、参考程度にと
らえて下さいますように。くれぐれもお願いします。出力側と相談して、出力
する環境に合わせる事が大事です。混乱や迷惑をおかけする事があれば、まっ
たく不本意です。それにより起こった、いかなる損害にも対処できかねますの
で、ご了承下さい。（和尚）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【おしながき】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●風のうわさ
○素材集「マルク」

●七転び八起き
○半ノンフィクションマンガ「でざいんの現場」

●「トンデモ」データ（笑）

●ちょっと便利な小ワザ（Tips）

●聞くも答えるも一時の恥・質問編

●聞くも答えるも一時の恥・回答編
○PDFに保存すると文字化けするのです

●文殊の知恵
○PDFの自動貼付け
○客のあきらかな文字間違いはどうします？
○winの組版ソフトについて

●書籍感想文

●檀家通信

●おしらせ
○次週（お盆）はお休みです

●あとがき

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【風のうわさ】（最近の情報など）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●素材集「マルク」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

素材集「マルク」シリーズ
http://www.explode.jp/s/ctg-maruk.html

★素材集をお探しの方は通販会社G&Ecorp.へどうぞ。
即日出荷　送料無料　代引き手数料無料。
http://www.gande.co.jp/sozai/index.html

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【七転び八起き】（失敗談・体験談など）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

駆け込み寺はDTP関連のメルマガですので、技術的な記事が多いですが、会社
での出来事など、投稿をお待ちしております。
投稿をお待ちしております。和尚のアドレスosyou2@vesta.dti.ne.jp

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●半ノンフィクションマンガ「でざいんの現場」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

DTP駆け込み寺　和尚様、初めまして。
フリーでDTPの仕事をしております「みのたろ〜」と申します。
メルマガ毎週楽しみにしております。
「DTP駆け込み寺」は私のようなしがないフリーランスにはまさに「駆け込み
寺」というか「頼みの綱」のような存在であります。

私事ですがDTP関連のマンガのサイトを開いておりまして（仕事には全く役立
ちませんが （苦笑））この度御サイトにリンクさせて頂きたくメールを差し
上げました。
URL：http://minotaro.fc2web.com/dege_mokuji_new.html

おおっぴらに宣伝できる立派なサイトではありませんが、了承して頂ければ幸
いです。
今後も楽しくためになるメルマガの発行を期待しております。それでは失礼致
します。（みのたろ〜）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

和尚です
デザイン事務所を題材にしたマンガで、面白く拝見しました。

駆け込み寺のサイトからもリンクしました。
http://www.dtptemple.jp/link3.html

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【「トンデモ」データ（笑）】（正しいデータ作製の普及に願いを込めて…）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

データを作った人を攻撃する、というのではなく、こんなデータだと印刷出力
はダメなんですよ、という事を広める場になれば、と思っています。このコー
ナーは「匿名」とします。
投稿をお待ちしております。和尚のアドレスosyou2@vesta.dti.ne.jp

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ちょっと便利な小ワザ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

投稿をお待ちしております。和尚のアドレスosyou2@vesta.dti.ne.jp

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【聞くも答えるも一時の恥・質問編】（投稿・掲示板・ＭＬでのご質問）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
聞くのがはずかしいなんて思わないで、いっしょに恥をかきましょう(^^;
投稿をお待ちしております。和尚のアドレスosyou2@vesta.dti.ne.jp

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【聞くも答えるも一時の恥・回答編】（以前の質問編への回答などの投稿）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●PDFに保存すると文字化けするのです
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

イラレ8.0Jですべてアウトラインしたデータを別名保存でPDFに保存したデー
タをメールにてクライアントに送信いたします。

PDFをクライアント側（Win環境）で開いた際、アルファベットの小文字L,Iの
みニ分割ないし三分割されたドットのような形になるそうです。

うちで見る限りでは問題なく、メールにて送ったPDFを返信して頂いた、PDFも
問題なく表示するのですが、クライアント側のみ表示がおかしくなるのです。
（キューブ）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

和尚です。
本件につきまして、たくさんのアドバイスをくださいましてありがとうござい
ます。以下に、ご紹介いたします。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ＤＴＰ駆け込み寺、和尚様　岐阜県の今井と申します。
いつも読ませて頂いております。以前にもメールを出させて頂いたことがあり
ます。

ＤＴＰ駆け込み寺410号で、PDFに保存すると文字化けするという話題が出てお
りましたが、私自身にも経験がありましたので参考になればと思いメールさせ
て頂きました。

アウトライン化した文字が、正確な長方形でアンカーポイントが出ていない文
字がこのようになることがあります。
私はバグだと思っていますが…

書体で言うとモリサワの新ゴシックのような、小文字のLとか大文字のIとか、
ハイフンとかです。
どうもPDFにするとなぜか長方形の文字が「線」になってしまうのです。

それでもちゃんと出てくれれば良いのですが、どうも環境によって出たり出な
かったりするので厄介です。

で、回避策なのですが、
1.アウトラインを取らず文字を埋め込んだPDFにする。
2.長方形にならない書体を使用する。
3.もしどうしても、その書体を使ってアウトライン化しなければならない場合は
アウトライン化したあと、化ける文字にアンカーポイントを追加して、
少し内側に入れるなどして、長方形にならないようにする。
（アンカーポイントを追加しただけではダメ）

こんな感じです。

文字が化けたまま印刷されているパンフを見たことがありますので、結構よく
出る問題なのではと思うのですが…。
わたしも詳細が分かれば知りたいです。（今井）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

はじめまして。いつも掲示板やメールマガジンを拝見しております、く　です。

８月２日配信の【聞くも答えるも一時の恥・質問編】、キューブさんの件です
が、おそらくAcrobat6の有名なバグだと思います。

詳しくは、ＣＬさんのブログ
http://blog.dtpwiki.jp/dtp/2004/06/acrobat_6022.html

を参照してください。
私もこの問題のせいで小文字のＬや大文字のＩ、-などが点線に化けてしまい、
痛い目にあいまして、すぐにAcrobat7に移行しました。（く）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

既に解決されているかわりませんが、一応メールします。
当方でも同様の事例を体験しました。
AcrobatReaderのバージョンが古いため、破線のオブジェクトが悪さをすると
いうバグで表示がおかしくなるとのことです。

http://blog.ddc.co.jp/mt/dtp/archives/20050721/111743.html

当方の事例のクライアントは役所で、個人レベルでは勝手なアップデートやイ
ンストールが厳しく制限されており、最新のAdobeReaderを入れる目途は立っ
ていないとのことです。

最新のAdobeReaderにすれば問題解決なのですが、クライアントやユーザーに
よってはアップデートできずに、既存のバージョンで閲覧するところもあると
思うので、前記サイトの解決法に従い、破線のオブジェクトを最上位にもって
きてPDFを作成、古いバージョンでも閲覧して確認するということをしていま
す。（Cyber-Fox）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

DTP駆け込み寺　和尚様
吉田印刷所の笹川です。お世話になっております〜。

これは相手側がAcrobat6・Adobe Reader6ということなのかな？
矩形のオブジェクトが破線になってしまう不具合があるようです。
http://blog.ddc.co.jp/mt/dtp/archives/20050721/111743.html

Windows XPの環境の場合、Adobe Reader7をおすすめしますが、
Windows Meの環境の場合、Acrobat Reader5を使用するしかないと思います。

それでは失礼します。（笹川）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

DTP駆け込み寺　和尚様

岐阜の今井です。早速返信いただき恐縮です。

有益な情報を頂き、ありがたく思っております。

バグ持ちのAcrobat6.0は使わないほうが良いと言うことですね。
検証してみて、結論はそのようになりました。

ありがとうございました。（今井）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

和尚さま　キューブです
みなさまのおかげでクライアントも納得していただけました。
みなさま本当にありがとうございました。（キューブ）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【文殊の知恵】（メーリングリスト・掲示板から抜粋）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●PDFの自動貼付け
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

WindowsでIndesignCS2を使っているのですが、Mac版の『貼魔王』のように自
動貼付けしてくれるフリーのソフトってないんでしょうか？
探してはみたもののシェアソフトしかみつからなかったのでよろしくお願いし
ます。（123）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

多分‥‥‥
‥‥‥ない。‥‥‥（JUN）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

誰かjavascriptで書いて
仕様；
テキストボックスに面付けしたいPDFのページを入れておけばスクリプトでそ
のページを貼り付けてくれる。
貼り付け時に貼り付け方法【センタリング、フィット】等を選択できるように
する。（くろ）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

っていうか、シェアであればそれ使えばいいじゃん。
お金払ってさ。仕事で使うものでしょ？　それなりに対価払おうよ。
無いものねだりじゃないんだから。自分が希望しているニッチな機能を叶えて
くれるソフトがあるってだけでも幸運だと思うんだが。
たかだか数千円でしょ。
作っている人だって、それなりに自分の時間使って開発してるんだしさ。シェ
アだとそれなりにアフターサービスも求められるし。（ほえほえ）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

やっぱりそういったソフトを購入するしかないんですね。ありがとうございま
した。（123）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●客のあきらかな文字間違いはどうします？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

名刺作成の仕事で、ホームページアドレスをいれるのですが、
初校戻りで「http://」の「：」がいらない？？？？？と客に言われました。
は？　って感じで取りあえず、サファリ、エクスプローラ両方で「：」を抜か
しで、アドレスを入れてみましたが、両方ともにエラー。
「：」をいれると正常にとぶことができました。

そのことを先方に伝えてくれと営業に返したところ、お客様様は、
やはり『いらない！』と言われたらしいです。
この場合、どうすべきですか？

このまま印刷して、後で先方が間違いに気づき、うちの間違いみたいなことに
なるのは嫌なのですが。
実際、昔そういうことありました。そして刷り直し…
で印刷代金こちらもち（ゆき）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

無理なこと言われても頭上がらないクライアント様なら仕方ないとあきらめる。

金額的にたいしたことなさそうなら、あえてそのままにする。

相手が間違っているということを自分で気付かせてあげるのも親心かも（笑）
（とおりすがり）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

やはり金銭的な問題が判断の分かれ目でしょうね。
あと、刷りなおしともなると納期的に余裕もなくなるでしょうから、そうなっ
た場合対応できるかどうかも。
結局はクライアントの言う通りにするしかないのでしょうね。
私の場合、制作側の予防線といいますか、責任回避のために事の経緯を文書で
残すようにします。
（校正原稿とか、メールのやりとりとか）
言った、言わないでは確実に負けますからね。（匿名）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

やはりそのとおり修正するしかないようですね。
ご意見のとおり、校正紙一式とっておくことにします。
ありがとうございました。（ゆき）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

> > 校正紙一式とっておくことにします。

この件に限らず、普段から最終校正（紙）について営業も責任を負担する、共
有する仕組みを作っておくと、納品の後、顧客と校正に関してトラブルがあっ
たときに、不条理に責められるということがなくなります。（匿名）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●winの組版ソフトについて
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

winで、新聞の編集やページ物を得意とする組版ソフトを探しているのです
が、何かありますか？　教えて下さい。
ちなみに現在はJPOWERを使用中（アキテラ）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

Edian Wing。
http://ps.canon-sol.jp/nps/
（コスゲタケシ）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

WAVE
http://ffsp.fujifilm.co.jp/
（匿名）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

新聞やページものならＪ-Ｐｏｗｅｒは結構使えると思うのですが、なにか問
題でもあるのでしょうか。
九松もなくなり、サポートの問題でしょうか。（330Ｃ）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ご返答ありがとうございます。
Ｊ-Ｐｏｗｅｒを約6年使っているので、代替の時期なのですが、後継機である
ELWINがオープンタイプフォントに対応していないので、今後使っていくのは
厳しいかなと思い、それに変わる同系の組版ソフトがあればと思いまして…。
フォントの問題さえなければ今後も使っていきたかったのですが。（アキテラ）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

業務の内容にもよるので一概に言えないのですが、もし業務が社内で完結でき
るのであれば、フォントの問題はそんなにないのではと思われます。セッター
もしくはＣＴＰは社内に設置されていますか。

ノベルスなどの組版ではＪ-Ｐｏｗｅｒは非常に優秀です。当方ではインデザ
インも併用していますが、Ｊ-Ｐｏｗｅｒの稼働率の方が圧倒的に多いです。
ただし、マイナーなソフトですので、データのやり取りは厳しいですね。
（330Ｃ）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

気になったので…
J-Powerの後継機がELWIN
J-Power =　ELWIN　の間違いでは？
搭載フォントの違いだけだったように思います。
どちらも松下製。モトヤはOEM供給を受けていました。
フォントで選ばれるならインデザインがよろしいかと。
そういえばJ-Powerは年内で販売終了らしいですね。（爺）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

業務は社内で完結しています。
今社内はPSフォントの環境ですが、ゆくゆくはCTPもプリンターもオープンタ
イプフォントの環境に切り替わっていくので、そのとき対応できないと、PS
フォントの環境も残しておかなければならず、それが大きな負担になってしま
うということです。
ちなみに私もＪ-Ｐｏｗｅｒが優秀だというのは賛成です。ファンクション機
能がとても便利だと思います。（アキテラ）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

ページ物ということなら「MC-B2」や「AVANAS BookStudio」あたりも候補にな
り得ますね。
OpenType対応を表立って謳っているのは、現状では「InDesign」か「MC-B2」
しかありません。「BookStudio」も最新の3.00は対応しているらしいですが、
Webには情報が掲示されていないようです。（匿名）

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　　　　　吉田印刷所・特売プレスの印刷のメニューは色々。
チラシ印刷・フライヤー印刷・小冊子印刷・カタログ印刷・ポスター印刷
ポケットホルダー印刷・ポストカード印刷・選挙ポスター印刷　など…。

印刷向けPDFでのご入稿・PDF/X-1a入稿対応です。実績多数あります。
入稿件数の4割程度はPDFにて行われています！　PDF変換については↓
http://blog.ddc.co.jp/mt/dtp/archives/20050726/141027.html

━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.ddc.co.jp/tokupre/ ━━

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【書籍感想文】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

みなさんが読んで面白かった本や参考になった本をご紹介下さい。あるいは、
逆につまらなかった本でもいいです(^_^;
投稿をお待ちしております。和尚のアドレスosyou2@vesta.dti.ne.jp

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【檀家通信】近況などお知らせ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

こん××は。
蒼い稲妻と言います。
いつもDTP 駆け込み寺掲示板を利用させて頂いております。
もしもこの世に駆け込み寺掲示板がなかったら……
)゜O゜( ヒィィ〜
あ、あ、悪夢がみえました〜

そういうわけで、これからも宜しくお願いします。

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

いつも〜ためになる記事〜拝読させていただいております。

毎日たまらん暑さです。、
喫煙がスーパードライブに影響し、レンズクリーニングCDを吐き出す始末…。
7月に入ってニコチンタールが値上がりし、意を決して・・・いまだ節煙止ま
り…嗚呼です。

G4 で〜OS 9.2・・・肩身もだんだん狭く〜ダブル嗚呼・・・ですが、
和尚さん、どうぞ元気でこの夏を乗り切ってくださいまし。

では〜よろしくお願い致します。（prizm）

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【おしらせ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●次週（お盆）はお休みです
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

和尚です。
メルマガは週刊ですが、次週はお盆ですので、休刊いたします。
次回の発行は8/22の予定です。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●投稿を募集しています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

和尚への投稿先osyou2@vesta.dti.ne.jp
失敗談・体験談。トンデモデータ。ちょっと便利な小ワザ。質問やその回答な
ど、いろいろな投稿をお待ちしております。

なお、誌面の都合により勝手ながら編集させていただく事があります。
メールで投稿いただいても、当方で掲載不適当と判断したものは、ご本人にお
知らせし、掲載を見送らせていただく事がありますのでご了承下さい。

投稿いただいた方の、メールアドレス、ホームページのアドレスは、通常掲載
しないようにしています。
掲載希望の方は「メールアドレス掲載希望」、「ホームページアドレス掲載希
望」と明記して下さい。

いただいたメールには、必ずご返事はしておりますが、結構、外出もしますの
で、ご返事が遅くなることもあると思います。何日も不在というのは。あまり
ありませんが、出張は多くなってきました。留守中はメールが出せませんので
ご返事に日数がかかる場合もあるかもしれません。
また、ぶっきらぼうな短文の場合もあるかもしれませんが、とりあえず返事を
書くだけしかできない状況も多いので、事情ご賢察の上、ご寛容をいただきた
くお願い申し上げます。m(_ _)m（和尚）

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ＤＴＰ駆け込みML（メーリングリスト）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

駆け込み寺の和尚が管理人のMLで、当メールマガジンと連動しております。
メルマガでは一部しかご紹介できませんが、大変、活発な情報交換が行われて
います。非常にたのもしい知恵者の方々が日々悩み相談にのっております。ぜ
ひご参加下さい。
登録・解除
URL http://www.dtptemple.jp/index-ML.html

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ＤＴＰ駆け込み寺掲示板
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

こちらも、駆け込み寺の和尚が管理人の掲示板で、ML同様にメルマガと連動し
ております。メルマガでは、可能な限りその雰囲気をお伝えしようとしており
ますが、配信データ量の関係もありまして泣く泣く割愛して掲載しております。
こちらも、大変詳しい知恵者の方々が日々悩み相談にのっております。ぜひぜ
ひのぞいてみて下さい。
掲示板URL http://www.dtptemple.jp/index-keijiban.html

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

○各コーナーへの投稿、ご意見・ご感想・ご要望、苦情(^^;・・・などはこち
らまでosyou2@vesta.dti.ne.jp

○「ＤＴＰ駆け込み寺」
http://www.dtptemple.jp/

○「ＤＴＰ駆け込み寺」バックナンバー
http://www.dtptemple.jp/index-back.html

○このメールマガジンは、「メルマ」ならびに「まぐまぐ」 を利用して発行
しています。
メルマID m00000185　登録・解除
http://www.dtptemple.jp/index-melma.html

まぐまぐID 0000128342 登録・解除
http://www.dtptemple.jp/index-mag2.html

○「ＤＴＰ駆け込み寺」掲示板
http://www.dtptemple.jp/index-keijiban.html
過去ログ保管庫　http://bbs.ddc.co.jp/mt/dtpbbs/

○プレゼント企画、広告のお申込はこちらまで
和尚osyou2@vesta.dti.ne.jp

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【あとがき】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

和尚です。
先日、四川料理を食べに行きました。
最初はちょっと辛くて、これはこれでおいしいねぇ〜
などと言ってられたのですが、元々、辛みに弱い私。
最後の麻婆豆腐はちょっとずつ、ようやく食べまして、その後のチャーハンで
口を直すようなありさまでした。

会社の同僚と一緒に行ったのですが、彼はその後の２件目でトイレに入りっぱ
なし。
私も翌日は腸の調子が絶好調でした。

四川料理、恐るべし！（和尚）

−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ここまで読んでくださって、本当にありがとうございました。
今回の記事が、少しでも何かのヒントになれば幸いです。
メルマガのご感想など、お気軽にメールを下さい。
和尚osyou2@vesta.dti.ne.jp
　　　　　　　　　　　　　では、また来週〜
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
○メルマガの登録・解除などはこちら↓にて。必ずご自身でお願いします。
http://www.dtptemple.jp/index-MM.html
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

┏━━━━━━━━━━━━━━━━━　ジーイー企画センター　広告　━━
┃　ＤＩＣカラーガイド（1・2・3）
┃　ＤＩＣカラーガイドPART2（4・5・6）
┃　ＤＩＣ日本の伝統色
┃　ＤＩＣフランスの伝統色
┃　ＤＩＣ中国の伝統色
┃　ＤＩＣグレイトーンカラーガイド
┃　ＤＩＣプロセスカラーガイド1000（10・11・12）
┃　URL http://www.explode.jp/b/ctg-guide.html
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━