DTP 駆け込み寺・ 410号
■素材集「イラスト村」
■プレゼント「DBパレット」
■夫婦でもお互いの給料を知らない
■PDFに保存すると文字化けするのです
■Illustratorでテキストが表示されません。
■用紙設定
■画像のチェックに便利なソフト
■Acrobat 5.0でのフォントの埋め込みについて
■イラレで作ったページもののデータ入稿について
■プレゼント当選「イッキにルビ振り」
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ G&Ecorp PR ━━━━
パントン（PANTONE）色見本帳
http://www.gande.co.jp/PANTONE.html
色見本の通販 Ｇ＆Ｅｃｏｒｐ http://www.gande.co.jp/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ G&Ecorp PR ━━━━
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
［［［［［［［［［［［［［ ＤＴＰ駆け込み寺 ］］］］］］］］］］］］
2006/8/1 第410号 (毎週水曜日発行) 発行部数 12,443
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ＤＴＰ駆け込み寺の和尚です。ご登録いただき、誠にありがとうございます。
このＤＴＰ駆け込み寺はＤＴＰ、印刷、パソコンに関する情報交換の場です。
このメルマガは下記の掲示板やメーリングリスト（ML）と連動しております。
そちらではリアルタイムでのご回答が期待できます。
掲示板・ＭＬURL http://www.dtptemple.jp/
メールマガジンへの投稿はリアルタイム性に欠けますが、匿名性があり、より
多くの方からのご回答が期待できます。それぞれの長所・短所を補いあって活
用していただければと願っております。
網羅すべき範囲が広い事、それぞれの環境が違う事など、なかなか難しい面も
ありますが、困った時の何かの手助けのきっかけにでもなれば幸いです。
堅苦しくなく、初心者の方にも読みやすい物にしたいと思っていますので、難
しい話が多く敷居が高いとお感じになるかもしれませんが、気軽にご参加下さ
い。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
初めての方もいらっしゃいますので、最初にみなさんへのお願いです。
読者のみなさんの活発な情報交換をめざし「うろ覚え」「たぶん」という類の
話でも掲載しています。どなたでも参加しやすいように、又、少しでもきっか
けになる情報が集まればと思い、このような形態にしております。
しかし、これは本来、公の場では難しい事で、誤解やまちがった情報でもお届
けしてしまう危険性が多々あります。それに発行者は「駆け込み寺・和尚」を
称しておりますが、決してＤＴＰの達人でも鉄人でもなく、いちオペレーター
にすぎません。
その事をご理解いただいた上で
・環境が違えば結果が違うことがある。
・思いこみによる、迂遠な方法を話している、または、思い違いをしている。
・説明が足りず、誤解をまねく。
・投稿していただいた内容を検証できるとは限らない。
等の危険性がある事をご理解の上、鵜呑みにされませんように、参考程度にと
らえて下さいますように。くれぐれもお願いします。出力側と相談して、出力
する環境に合わせる事が大事です。混乱や迷惑をおかけする事があれば、まっ
たく不本意です。それにより起こった、いかなる損害にも対処できかねますの
で、ご了承下さい。（和尚）
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【おしながき】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●風のうわさ
○素材集「イラスト村」
○プレゼント「DBパレット」
●七転び八起き
○夫婦でもお互いの給料を知らない
●「トンデモ」データ（笑）
●ちょっと便利な小ワザ（Tips）
●聞くも答えるも一時の恥・質問編
○PDFに保存すると文字化けするのです
○Illustratorでテキストが表示されません。
●聞くも答えるも一時の恥・回答編
●文殊の知恵
○用紙設定
○画像のチェックに便利なソフト
○Acrobat 5.0でのフォントの埋め込みについて
○イラレで作ったページもののデータ入稿について
●書籍感想文
●檀家通信
●おしらせ
○プレゼント当選「イッキにルビ振り」
●あとがき
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【風のうわさ】（最近の情報など）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●素材集「イラスト村」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
素材集「イラスト村」シリーズ
http://www.explode.jp/s/ctg-mixa-ir.html
★素材集をお探しの方は通販会社G&Ecorp.へどうぞ。
即日出荷 送料無料 代引き手数料無料。
http://www.gande.co.jp/sozai/index.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●プレゼント「DBパレット」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
株式会社ベビーユニバースでは、Adobe Illustratorに、画像データベース機
能を付加するプラグインソフト「DBパレット」を開発致しました。
すべてのIllustratorユーザーに向けた制作作業を格段に効率化させるDBパ
レットです。単なる画像登録パレットではなく、ファイル内にリンクさせた
EPS画像をひとまとめにしてデータを書き出したり、ネットワーク上の全ての
Illustratorで画像データの共有が考えられた先進的なプラグインソフトです。
・ワンクリック簡単登録・ドラッグ＆ドロップ
Illustratorで扱うほとんどのオブジェエクトをボタンひとつで簡単に登録、
パレットから簡単にドラッグ＆ドロップで使用することができます。
・DBフォルダの設定
データベースフォルダの指定、登録が自在にでき、それらを必要に応じて選択
することができます。
・見つけやすい設計
DBパレットでは使いたいオブジェクトがすぐ見つかるように充実した機能を装
備しております。
フォルダ、グループ分けで整理整頓。キーワード検索。並び替え（ソート）機
能。スウォッチ表示アイコン／リスト切り替え機能など、データが膨大になっ
ても使いたいデータがすぐ見つかります。
主な機能
・Illustratorで扱うオブジェクトをボタン一つでパレットに簡単に登録し、
パレットからドラッグ＆ドロップで簡単に使用することができます。
・ファイル内にリンクさせたEPS画像をひとまとめにしてデータを書き出すこ
とができます。
主な新機能
・旧版の"AIDB-Pro"に比べると対応できるデータ種別（テキストやアピアラン
スなど）が格段に増えました。
・旧版の"AIDB-Pro"はデータ保存先が固定となっていたが、都度、自由に対象
フォルダを指定できるようなりました。
・ネットワーク上のマウントボリュームにもデータ保存先が指定できるので、
データ共有が可能になりました。
・二階層までなら、ツリー構造形式（フォルダリスト機能）保存でき、見やす
く使いやすいインターフェースになりました。
・印刷出力データ等のファイル内にリンクさせたEPS画像をひとまとめにして
データを書き出せるようになりました。
＃「DBパレット」は、以前弊社より販売していた画像データベースソフト
「AIDB-Pro」のメジャーバージョンアップ版ソフトになっており、すべての
Illustratorユーザー様に向け、制作作業を格段に効率化させる機能を備えて
おります。
「DBパレット」商品情報
http://www.baby-universe.co.jp/plug-in/products/dbp/index.html
「DBパレット」オンライン価格
パッケージ版 16,800円（税込）
シェアウェア版 12,600円（税込）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
和尚です。株式会社ベビーユニバース様のご厚意により、プレゼント企画を行
います。上記の「DBパレット」のシェアウェア版を１名の方に進呈いたします。
件名を「プレゼント希望・DBパレット」として、その他、メルマガの感想・近
況・その他、何でも結構ですので一言書き添えて、メールにてご応募下さい。
メルマガに掲載不可の方はその旨お書き添え下さい。
抽選と発送（シェアウェア版ファイルとライセンスキーのメール送信）は、
株式会社ベビーユニバース様が行います。
締め切りは8月7日メール到着分までです。
応募先 和尚→osyou2@vesta.dti.ne.jp
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【七転び八起き】（失敗談・体験談など）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
駆け込み寺はDTP関連のメルマガですので、技術的な記事が多いですが、会社
での出来事など、投稿をお待ちしております。
投稿をお待ちしております。和尚のアドレスosyou2@vesta.dti.ne.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●夫婦でもお互いの給料を知らない
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ダフです。いつも楽しく拝見しております。
うちの会社の先輩で社内結婚している夫婦がいるんです。もう結婚して20年近
くになる夫婦です。
この前、会社の暑気払いで飲んでで給料の話になったんですけど、その夫婦は
家のローンを旦那さんの給料から払って、水道光熱費は奥さんの給料口座から
引き落としになっていると言ってたんです。
みんな、そこまでは、「ま、そういう分担もありだよなぁ〜 夫婦共稼ぎだか
ら楽でいいよなぁ〜」みたいなことを言ってたんですけど、なんとその夫婦は
お互いの給料を知らないんだそうです。
理由は、旦那さんの方が年上だけど、会社では後輩で、最初は奥さんの部下だ
ったんですけど、今は別の部署にいて同じ等級なんですが、それで、給料を知
ってしまうと、絶対にどちらかが、ちょっとがっかりするんじゃないか？ と
いうことで、怖くてお互いに知ろうとしないでいたら、20年も経っちゃったそ
うです。
その奥さんはこのままお互いに給料を知らないでいるのが、同僚だし夫婦円満
なんだろうけど、興味はあるし、家計も一緒なので、いいのかな？ などと
言ってましたが、そういう共働きっていうのもあるんですね。（ダフ）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
和尚です。
感覚的には、トリビアを聞いたような印象も受けますが、う〜ん、同僚なら、
それもありなんですかね〜 賢いのかもしれませんね〜
私は夫婦は隠し事がなく、共有とか共感を通じて、円満に営めるよう努力をす
るのがよいと思いますが、こればっかりは夫婦の問題で十人十色ですし、その
ご夫婦の対処というか工夫にも一理ありますね〜
夫婦でデザイン事務所などをしているというケースなら結構いますけど、サラ
リーマンの共稼ぎで同僚ってのは、そういえば私の周囲にはいませんね〜
給料は会社の査定ですから、それが反映された給料ってのは、知ってしまうと
気に障るかもしれませんね〜（和尚）
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【「トンデモ」データ（笑）】（正しいデータ作製の普及に願いを込めて…）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
データを作った人を攻撃する、というのではなく、こんなデータだと印刷出力
はダメなんですよ、という事を広める場になれば、と思っています。このコー
ナーは「匿名」とします。
投稿をお待ちしております。和尚のアドレスosyou2@vesta.dti.ne.jp
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ちょっと便利な小ワザ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
投稿をお待ちしております。和尚のアドレスosyou2@vesta.dti.ne.jp
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【聞くも答えるも一時の恥・質問編】（投稿・掲示板・ＭＬでのご質問）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
聞くのがはずかしいなんて思わないで、いっしょに恥をかきましょう(^^;
投稿をお待ちしております。和尚のアドレスosyou2@vesta.dti.ne.jp
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●PDFに保存すると文字化けするのです
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
和尚さま ご無沙汰しております。キューブと申します
早速ですが、イラレ8.0Jですべてアウトラインで、作成したデータを別名保存
でPDFに保存したデータをメールにてクライアントに送信いたします。
PDFをクライアント側（Win環境）で開いた際、アルファベットの小文字L,Iの
みニ分割ないし三分割されたドットのような形になるそうです。
うちで見る限りでは問題なく、メールにて送ったPDFを返信して頂いた、PDFも
問題なく表示するのですが、クライアント側のみ表示がおかしくなるのです。
どこにいったい原因があるのかわからず悩んでいます。
どうかお助け願えますでしょうか。
文章力なくわかりにくいかとおもいますがよろしくお願いいたします。
（キューブ）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
和尚さま キューブでございます
> > えっと、うろ覚えですが、それはしかたがないことだったかもしれません。
> > キューブのマシン環境とクライアントのAcrobat Readerのバージョンなどを
> > 教えて下さい。
私どもの環境はMAC、G4、OS9.2.2です。
クライアント側はWin-XPだと思うのですがAcrobat Readerは5.0もしくは6.0で、
人それぞれ違うみたいです。
私のWin-XP Acrobat Reader7.0で見たのですが何ともなかったんですが・・・
よろしくお願いいたします。（キューブ）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●Illustratorでテキストが表示されません。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
はじめまして。小さな広告出版会社のものですが、このたび、MacBookを購入
しました。
Illustrator CSで過去に制作したファイルを開いたところ、テキストが表示さ
れません。
フォントは共通ですし、レイヤーにもテキスト情報として認識されていますが、
実際の画面では消えています。
Illustratorの問題なのか、Intelの問題なのか解りません。
入校締め切りも刻一刻と迫って来ています。
どうか助けてください。（hiyakawa）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
和尚さま ご返信いただきまして、ありがとうございます。感激です。
昨夜送った内容が間違えと思い込みだらけでうまく
伝わらなくてすみません。
以下よろしくお願いします。
> > Intel-Macのようですから最新機種でしょうか？
そうです。「MacBook」の13インチ1.83GHz Intel モデルで、先月末に購入し
ました。
余談ですが、その前はiBookの14インチを使っていましたが、中国に出張する
機会が多く、現地は日本以上にWindows社会でして、インターネット環境をス
ムーズに手に入れたい一心で飛びつきました。
しかも私はデザイナーではないんです。
中国人からも、何でお前は苹果使ってんだ？しかもすごく古いじゃないか。
（注・「苹果」は日本語で「林檎」のことで、Appleを指します）
と言われ続けていたので、見返してやりたかったのです。
恥ずかしながら私はWindowsを使った事が無く、迷いましたがやっぱりMacを
買ってしまったのです。結局、新しいMakBookは中国でも楽々でネットに接続
できたので、Intel-Macである必要は今のところまだ見つかっておりません。
> > Adobe Illustrator CSはCS2ではなくてCSですか？
はい、CS1（Ver.11.0.1）です。
> > 過去に制作したIllustratorのバージョンはいくつでしょうか？
同じく、CS1です。
> > 今、使っているIllustratorのバージョンはいくつでしょうか？
同じく、CS1です。
よろしくお願いします。（hiyakawa）
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【聞くも答えるも一時の恥・回答編】（以前の質問編への回答などの投稿）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
投稿をお待ちしております。和尚のアドレスosyou2@vesta.dti.ne.jp
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【文殊の知恵】（メーリングリスト・掲示板から抜粋）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●用紙設定
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
イラストレーター10で102mm×142mmの印刷物を作成したいのですが、最初の用
紙設定はどのようにすればよいのでしょうか？
初歩的な質問で恐縮ですが、よろしくお願いいたします。
環境：Windows XP（ebi）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
アートボードのサイズをA6（105×148）ぐらいで設定、その後作成したいサイ
ズのオブジェクトにトンボを作成（Key）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
トンボより一回り大きいサイズの用紙に設定すれば無難じゃない？
用紙設定のサイズのことを聞いているのならこう答えるしかない。
出力方法やプリンタなんかでそれぞれ設定項目が違うからね。（まぁ）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Keyさん、
まぁさん
ご回答ありがとうございました。
まぁさんのご指摘の通り、私の質問が不正確でした。
正確には用紙の設定に限らず、最初の設定について訊きたかったのです。
以前、私が使っていた教本には、長方形ツールで用紙サイズの長方形の枠を作
り、その枠に対して「フィルタ」→「クリエイト」→「トリムマーク」でトン
ボをつけるというやり方が載っていましたが、このやり方で良いでしょうか？
（ebi）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
> > 102mm×142mmの印刷物を作成したい
102mm×142mmの四角形を描く（線なし）
→選択して「クリエイト」→「トリムマーク」でトンボをつける
（おすすめ）
描いた四角形はパスのオフセット3mmとったものと一緒に
ガイドライン化（どちらも後でガイドライン解除して
バックの背景色や配置画像のマスクにすることができます）
用紙設定は出力環境に合わせてください。書類設定は製作物
（トンボ込み）より大きければいいです。（適当に大きくて大丈夫）
（とおりすがり）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
とおりすがりさん
回答ありがとうございます。
質問ですが、パスのオフセットを取ったり、パスをガイドライン化するのは、
何のためなのでしょうか？（ebi）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
> > 質問ですが、パスのオフセットを取ったり、パスをガイドライン化するの
> > は、何のためなのでしょうか？
あのぉ、一応とおりすがりなんで（爆笑）
パスのオフセット3mmとるのは、バックに裁ち落としサイズ（仕上がりサイズ）
以上の色ベタやグラデーション、画像がある場合の塗りたしを付ける時のため
です。
パスをガイドライン化するのは、とりあえずガイドラインにしておけば解除し
ない限り動かないので仕上がりサイズを確認しながら安心して仕事が進められ
るという事です。（とおりすがり）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
とおりすがりさん
再度の回答ありがとうございました。（ebi）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●画像のチェックに便利なソフト
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こんにちは。
最近OSXイラレCSフォトショCSという環境になりました。
これまで、フォトチェッカーというソフトを使って画像の情報を拾って大変便
利しておりましたがOSX対応のソフトというのがあまり発見できず難儀してお
ります。
これに変わるような、例えばespなのか、psdなのか、CMYKなのか、RGBなのか
解像度は指定のものになっているか…
ということが一目瞭然で分かるようなソフトはないでしょうか？
どうぞご存知の方は、ご返答よろしくお願いします。（vt）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
CS2ならBridgeがあるんだけどね。（野郎）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
コメントありがとうございます。
そうですか〜
残念ながらCSなんですよね(^^;)
もしも何か発見できましたら、ぜひよろしくお願いします。（vt）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
画像情報を見るだけならPhotoshopCS標準のファイルブラウザでいいんじゃね。
（匿名）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
そうそう、その通り（かかし）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●Acrobat 5.0でのフォントの埋め込みについて
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Distiller5.0でフォントの埋め込みの設定をして、PDFに変換しているのです
が、Acrobat上で「フォントの情報」を見ると、埋め込まれないフォントが
あったり、なかったりします。
これは、どういうことなのでしょうか？
また、どうしたら全てのフォントが埋め込まれますか？
教えて頂けないでしょうか？宜しくお願い致します。（ないろ）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Distillerの設定で、「すべてのフォントを埋め込む」になっているか？
（ATMDXやSuitcaseなどで管理している場合、そのフォントが入っているフォ
ルダを追加しているか）
埋め込み可能なフォントを使用しているか？
この2点を見直してみてください（トルパパ）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
トルパパさん ありがとうございます。
知人に Acrobat6.0 でフォントの埋め込みを確認してもらったら、すべて埋め
込みされてたようです。
お客様の使用アプリケーションがAcrobat6.0なので一先ず大丈夫か。という感
じです、、
でも、その知人にAcrobat5.0 でも見てもらったら、
「フォント情報」で埋め込まれてるはずのものが、同じく埋め込まれてない表
示になったようです。
Acrobat5.0の不具合（バグ）なのでしょうか？（ないろ）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ページ表示で部分拡大していたり、
複数ページでそのページに含まれていないフォントは、埋め込み表示がされな
い場合があります。（野郎）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Acrobat5のバグです。
一度全ての頁を表示してからだとOKだったはず。（さんじ）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
Acrobat 5もDistiller 5の最終は
5.0.5ですが……
バグって5.0.5もですか？（山本）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
野郎さん
さんじさん
山本さん
ありがとうございます。
私も Acrobat5.0.5 です。
全頁を表示してフォント情報を確認したら、使用フォントが全て埋め込まれて
いました！
ただ、何百頁ものの場合は、全頁表示が難しいので、フォント埋め込みの表示
がされませんでした。でも、ホントにありがとうございました。
目からウロコです。（ないろ）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●イラレで作ったページもののデータ入稿について
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
はじめまして。よろしくお願いします。
うちの会社はギフト卸が本業なのですが、自社のカタログを社内で編集してい
ます。社員2名の零細企業で、イラレの導入や操作も全くの独学です。
”現場の常識”を教えていただける先輩もなく「これでいいのか？」と思いな
がらやっています。
年に2回、A4で20〜30ページのカタログを作る際イラレで1ページずつ作って製
版・印刷屋さんに渡しています。
本来なら、クオークなどページものを作るソフトを使うべきなのでしょうが経
済的な面で難しいのが実状です。
そこで教えていただきたいのですが、データを受け取る側の方は、どのような
形にしてあるのが、いちばん作業しやすいのでしょうか？
今までのように1ページずつでよいのか？
それとも、見開きがよいのでしょうか？
または、実際に印刷する時のように、面付けしておくのがよいでしょうか？
また、データを渡す際、
・文字をアウトライン化
・画像をepsでリンク配置
・レイヤーは1つにする
・余分なガイドは消す
は、実行しています。
あと、先方の指示で、イラレをバージョン8にして保存しています。
今のところ、特に注意を受けたり、トラブルが起こったことはないのですが、
ほんとにこれでいいんだろうか、という思いは常にあります。
素人レベルの質問でお恥ずかしいのですが、アドバイスいただけるとありがた
いです。
こちらの環境は
WindowsXP、Illustrator10.0.3、Photoshop7.0
Pentium4 1.9G、RAM 1G
です。
よろしくお願いします。（masayo）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
当方は印刷屋ですが、これを読んだところ特に問題はないと思います。
今まで通りのデータ入稿で良いはずです。
駄目だったら「だめ」って言ってくるし、依頼先でデータをいじっているなら
データの修正料金が発生しているはず。
印刷の依頼先とじっくりと打ち合わせするのが一番良いのですがね。
検索ワードを「データ入稿 印刷」として検索してみてください。
（しばわんこ）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
> > 今のところ、特に注意を受けたり、トラブルが起こったことはないのですが
ならば今のままでよいのではないですか。
失礼な言い方になってしまうかもしれませんが、素人が気を利かせたつもり
で、余計なことを勝手にしてしまうとかえって面倒なことになるのでは。
どうしても気になるのならば、お取引先の製版屋、印刷屋さんに直にご相談さ
れたほうがよいと思います。（匿名）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
追記です。
> > ほんとにこれでいいんだろうか
なぜこのような思いにいたったのかをもう少し書き込まれてみてはいかがで
しょうか？
推測ですが、
・コストダウンを図りたい
・レイアウトソフトを使えるようになりたい
・効率よく作業したい
などとお考えなのかな？
masayoさんの書き込みだけでは、問題点がみえづらいので・・・。
（しばわんこ）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
> >あと、先方の指示で、イラレをバージョン8にして保存しています。
ちゃんと10に対応してるところを選んだ方が良いと思います。（コスゲタケシ）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
> >または、実際に印刷する時のように、面付けしておくのがよいでしょうか？
これは高い確率でNG。かえってやっかいなことになります。もしそれが条件な
ら必ず入稿先から指示があります。
単ページか見開きかと言うことなら普通どちらでも問題ありません。制作サイ
ドで作りやすい方がいいと思います。単ページにこだわるあまり無理に見開き
データを分解するのは、作業効率の面からも人為ミス発生の可能性から言って
もデメリットのが大きいかもしれないです。
イラストレーターで完結される場合、主として問題となるのはデータの肥大化
と座標の割り出し（センター合わせ）ですから、上記の方の指摘通りトンボの
外に余計なデータを入れないことが重要です。
カタログということで写真を多用されるのでしょうから、適正解像度のものを
貼り付けるとか、オートパスのようなムダにポイントの多い切り抜きをしない
とか、出力の負荷を減らす方向に気を使った方がよいと思います。（___）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
A4で、20〜30ページのものならば、インデザインの導入をお薦めします。断然、
作成、管理ともに楽になります。作成時間の短縮になるので、実質的に大幅コ
ストダウンになります。
私も、A4製品カタログで20ページ物から80ページ程度のもの迄、年間5〜6点、
これ以外のものもA4サイズ12〜20ページ物、年間20〜30点位、作成しています
が、インデザイン-ブリッジなしでの作成は、考えられない状況です。
（TOSHI）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ココで聞くより依頼先の印刷現場に尋ねたほうが一番よいと思います。
（カイセプット）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
吉田印刷所・特売プレスの印刷のメニューは色々。
チラシ印刷・フライヤー印刷・小冊子印刷・カタログ印刷・ポスター印刷
ポケットホルダー印刷・ポストカード印刷・選挙ポスター印刷 など…。
印刷向けPDFでのご入稿・PDF/X-1a入稿対応です。実績多数あります。
入稿件数の4割程度はPDFにて行われています！ PDF変換については↓
http://blog.ddc.co.jp/mt/dtp/archives/20050726/141027.html
━━━━━━━━━━━━━━━━ http://www.ddc.co.jp/tokupre/ ━━
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【書籍感想文】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
みなさんが読んで面白かった本や参考になった本をご紹介下さい。あるいは、
逆につまらなかった本でもいいです(^_^;
投稿をお待ちしております。和尚のアドレスosyou2@vesta.dti.ne.jp
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【檀家通信】近況などお知らせ下さい。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
DTP 駆け込み寺 和尚様 いつも楽しく拝見しております。
そろそろ梅雨も明け、本格的な暑さが近づきつつありますね。
個人でＤＴＰを細々と営業してます。
年々、環境の変化への対応にとまどいながら
（変化について行き過ぎても、とどまりすぎても、？？？）
なんとか、更なる進歩を、とあえいでいます。
何はともあれ、この暑い夏を乗り切ってみせるぞ！！（京都のともこどす）
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【おしらせ】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●プレゼント当選「イッキにルビ振り」
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
DTP 駆け込み寺 和尚様 お世話になっております。
SND Softwareです。
「DTP 駆け込み寺」のプレゼントについて、当選者様を以下にお知らせ申し上
げます。次回、またよろしくお願いいたします。
「イッキにルビ振り」は、一太郎マクロでルビ振りを効率化していた書籍のプ
ロダクション様や、ゲーム関係出版・プロダクション様などを中心に導入され
ております。
今後も「DTP 駆け込み寺」の読者様に、喜んでいただけるような製品を目指し
て努力してまいります。（SND Software）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
DTP 駆け込み寺 和尚様 当選案内、ありがとうございます。
商品は大事に活用させていただきます。
どうぞよろしくお願いいたします。（当選者）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●投稿を募集しています。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
和尚への投稿先osyou2@vesta.dti.ne.jp
失敗談・体験談。トンデモデータ。ちょっと便利な小ワザ。質問やその回答な
ど、いろいろな投稿をお待ちしております。
なお、誌面の都合により勝手ながら編集させていただく事があります。
メールで投稿いただいても、当方で掲載不適当と判断したものは、ご本人にお
知らせし、掲載を見送らせていただく事がありますのでご了承下さい。
投稿いただいた方の、メールアドレス、ホームページのアドレスは、通常掲載
しないようにしています。
掲載希望の方は「メールアドレス掲載希望」、「ホームページアドレス掲載希
望」と明記して下さい。
いただいたメールには、必ずご返事はしておりますが、結構、外出もしますの
で、ご返事が遅くなることもあると思います。何日も不在というのは。あまり
ありませんが、出張は多くなってきました。留守中はメールが出せませんので
ご返事に日数がかかる場合もあるかもしれません。
また、ぶっきらぼうな短文の場合もあるかもしれませんが、とりあえず返事を
書くだけしかできない状況も多いので、事情ご賢察の上、ご寛容をいただきた
くお願い申し上げます。m(_ _)m（和尚）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ＤＴＰ駆け込みML（メーリングリスト）
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
駆け込み寺の和尚が管理人のMLで、当メールマガジンと連動しております。
メルマガでは一部しかご紹介できませんが、大変、活発な情報交換が行われて
います。非常にたのもしい知恵者の方々が日々悩み相談にのっております。ぜ
ひご参加下さい。
登録・解除
URL http://www.dtptemple.jp/index-ML.html
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●ＤＴＰ駆け込み寺掲示板
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
こちらも、駆け込み寺の和尚が管理人の掲示板で、ML同様にメルマガと連動し
ております。メルマガでは、可能な限りその雰囲気をお伝えしようとしており
ますが、配信データ量の関係もありまして泣く泣く割愛して掲載しております。
こちらも、大変詳しい知恵者の方々が日々悩み相談にのっております。ぜひぜ
ひのぞいてみて下さい。
掲示板URL http://www.dtptemple.jp/index-keijiban.html
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
○各コーナーへの投稿、ご意見・ご感想・ご要望、苦情(^^;・・・などはこち
らまでosyou2@vesta.dti.ne.jp
○「ＤＴＰ駆け込み寺」
http://www.dtptemple.jp/
○「ＤＴＰ駆け込み寺」バックナンバー
http://www.dtptemple.jp/index-back.html
○このメールマガジンは、「メルマ」ならびに「まぐまぐ」 を利用して発行
しています。
メルマID m00000185 登録・解除
http://www.dtptemple.jp/index-melma.html
まぐまぐID 0000128342 登録・解除
http://www.dtptemple.jp/index-mag2.html
○「ＤＴＰ駆け込み寺」掲示板
http://www.dtptemple.jp/index-keijiban.html
過去ログ保管庫 http://bbs.ddc.co.jp/mt/dtpbbs/
○プレゼント企画、広告のお申込はこちらまで
和尚osyou2@vesta.dti.ne.jp
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【あとがき】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
和尚です。
先日、腹痛で薬局に行ったら正露丸を勧められたことを、あとがきに書きまし
たら、正露丸に関する私信を結構、頂戴しました。
正露丸にもいろいろ秘密があるんですね〜
最近は、商標の係争中のようです。
http://www.asahi.com/national/update/0727/OSK200607270210.html
さすが正露丸ですね（和尚）
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
ここまで読んでくださって、本当にありがとうございました。
今回の記事が、少しでも何かのヒントになれば幸いです。
メルマガのご感想など、お気軽にメールを下さい。
和尚osyou2@vesta.dti.ne.jp
では、また来週〜
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
○メルマガの登録・解除などはこちら↓にて。必ずご自身でお願いします。
http://www.dtptemple.jp/index-MM.html
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
┏━━━━━━━━━━━━━━━━━ ジーイー企画センター 広告 ━━
┃ ＤＩＣカラーガイド（1・2・3）
┃ ＤＩＣカラーガイドPART2（4・5・6）
┃ ＤＩＣ日本の伝統色
┃ ＤＩＣフランスの伝統色
┃ ＤＩＣ中国の伝統色
┃ ＤＩＣグレイトーンカラーガイド
┃ ＤＩＣプロセスカラーガイド1000（10・11・12）
┃ URL http://www.explode.jp/b/ctg-guide.html
┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
